Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pinky's Dream исполнителя (группы) David Lynch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pinky's Dream (оригинал David Lynch feat. Karen O)

Сон Пинки (перевод Алекс из Москвы)

Pinky's dream
Пинки спит...


Watch the road.
Следи за дорогой.
Please Pinky watch the road.
Прошу, Пинки, следи за дорогой!
Please Pinky will you watch the road.
Прошу, Пинки! Да будешь ты следить за дорогой?!
Please Pinky watch the road.
Прошу, Пинки, следи за дорогой!
Please Pinky.
Прошу, Пинки!


Pinky [6x]
Пинки [6x]


Pinky's download
Помрачение Пинки
Going fast away
Быстро проходит.
Purple... going up away
Пурпурный... растворяется без остатка.
Orange... blown away
Оранжевый... унесло прочь.
Pinky's dream... blown away
Сон Пинки... испарился бесследно.


Pinky,
Пинки,
What do you see?
Что ты видишь?
Find down the road
Найди на дороге...
Pinky,
Пинки,
Tell me
Скажи мне,
Are you laughing, or are you crying?
Ты смеешься или плачешь?


Watch the road
Следи за дорогой,
Please Pinky watch the road
Прошу, Пинки, следи за дорогой!
Please Pinky watch the road
Прошу, Пинки, следи за дорогой!
Please Pinky watch the road
Прошу, Пинки, следи за дорогой!
Please Pinky watch the road
Прошу, Пинки, следи за дорогой!
Please Pinky watch the road
Прошу, Пинки, следи за дорогой!


Pinky [6x]
Пинки [6x]


Pinky's download going fast away
Помрачение Пинки быстро проходит.
Purple, going up away
Пурпурный, растворяется без остатка.
Orange, blown away
Оранжевый, унесло прочь.
Pinky's dream, blown away.
Сон Пинки испарился бесследно.


Pinky,
Пинки,
What do you see?
Что ты видишь?
Find down the road
Найди на дороге...
Pinky,
Пинки,
Tell me
Скажи мне:
Are you laughing? Or you're crying?
Ты смеешься? Или плачешь?


Hey Pinky how can you go so fast?
Эй, Пинки, почему ты уходишь так быстро?
Hey Pinky when you're shaped like that?
Эй, Пинки, если ты так сложена?
Hey Pinky, what's in your mouth?
Эй, Пинки, что у тебя во рту?
Hey Pinky how could you scream so loud?
Эй, Пинки, как ты могла так громко кричать?
Hey Pinky, what do you see?
Эй, Пинки, что ты видишь?
Hey Pinky, is it... can me?
Эй, Пинки, может быть, это... я?


Watch the road
Следи за дорогой,
Please Pinky watch the road
Прошу, Пинки, следи за дорогой!
Please Pinky watch the road
Прошу, Пинки, следи за дорогой!
Please Pinky watch the road
Прошу, Пинки, следи за дорогой!


Please Pinky!
Прошу, Пинки!
Х
Качество перевода подтверждено