Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hole in My Hand исполнителя (группы) Day Of Fire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hole in My Hand (оригинал Day Of Fire)

Дыра в моей руке (перевод Михаил из Самары)

See the marker stone, see the heavy load
Видишь указательный камень, видишь тяжелый груз,
See the burden on my head... hum...
Видишь бремя на мне?.. Гм...
See I cant move on with my lantern gone
Видишь, я не могу идти вперёд без фонаря.
I need you only friend to shine in me
Ты мне нужен, единственный друг, чтобы сиять во мне.


And I'm not afraid to show my heart
И я не боюсь открыть своё сердце,
I'm not afraid to let you start in my life again
Я не боюсь снова пустить тебя в свою жизнь.


With a hole in my hand and a strength to my stand
С дырой в моей руке и силой, чтобы выстоять,
With a flame in my heart, burnin' me again
С пламенем в моём сердце, что вновь сжигает меня,
With a hole in my hand and a strength to my stand
С дырой в моей руке и силой, чтобы выстоять,
With a flame in my heart, burnin' me again
С пламенем в моём сердце, что вновь сжигает меня,
With a hole in my hand, with a hole in my hand...
С дырой в моей руке, с дырой в моей руке...


See the ropes are long and they hold on strong
Видишь, верёвки длинные и достаточно крепкие,
To tie me to the end... gone
Чтобы держать меня до самого конца... кончено...
See I can't move on with my freedom gone
Видишь, я не могу идти вперёд, потеряв свободу.
I need you only friend to set me free
Ты мне нужен, единственный друг, чтобы освободить меня.


And I'm not afraid to show my heart
И я не боюсь открыть своё сердце,
I'm not afraid to let you start in my life again
Я не боюсь снова пустить тебя в свою жизнь.


With a hole in my hand and a strength to my stand
С дырой в моей руке и силой, чтобы выстоять,
With a flame in my heart, burnin' me again
С пламенем в моём сердце, что вновь сжигает меня,
With a hole in my hand and a strength to my stand
С дырой в моей руке и силой, чтобы выстоять,
With a flame in my heart, burnin' me again
С пламенем в моём сердце, что вновь сжигает меня,
With a hole in my hand, with a hole in my hand
С дырой в моей руке, с дырой в моей руке...


And I'm not afraid to show my heart
И я не боюсь открыть своё сердце.


With a hole in my hand and a strength to my stand
С дырой в моей руке и силой, чтобы выстоять,
With a flame in my heart, burnin' me again
С пламенем в моём сердце, что вновь сжигает меня,
With a hole in my hand and a strength to my stand
С дырой в моей руке и силой, чтобы выстоять,
With a flame in my heart, burnin' me again
С пламенем в моём сердце, что вновь сжигает меня,
With a hole in my hand, with a hole in my hand
С дырой в моей руке, с дырой в моей руке,
With a hole in my hand, yeah
С дырой в моей руке, да!
Х
Качество перевода подтверждено