Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gold исполнителя (группы) Delilah Montagu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gold (оригинал Delilah Montagu)

Золото (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет: 1]
We're safe in the water
В этой воде мы в безопасности,
I don't need to call you 'cause I know
Мне не нужно звать тебя, потому что я знаю,
We're safe in the water all alone
Что в одиночестве мы в этой воде мы в безопасности.
It's enough just to hold you
Этого хватит, чтобы просто обнимать тебя,
Enough just to keep us breathin'
Хватит, чтобы продолжать дышать,
Enough just to hold you in my arms
Хватит, чтобы держать тебя в своих руках.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We can slow it down
Мы не будем спешить,
Doesn't matter how it's gonna turn out
Неважно, как всё получится,
'Cause I feel the sunlight on us
Потому что я чувствую солнечный свет на нас,
I feel the sunlight and it's
Я чувствую солнечный свет, и это


[Chorus:]
[Припев:]
Gold on my lips, gold in your kiss
Золото на моих губах, золото твоего поцелуя,
We're changing now, we're changing now, oh
Мы меняемся, сейчас мы меняемся, оу,
And it's gold on my lips, gold in your kiss
И это золото на моих губах, золото твоего поцелуя,
We're changing now, we're changing now
Мы меняемся, сейчас мы меняемся.


[Verse 2:]
[Куплет: 2]
Beyond the horizon, she's dancing in royal beauty
За горизонтом она танцует в по-королевски красивая,
Beyond the horizon, we know
За горизонтом, мы знаем, что
She's on another planet, she's circling waves in wonder
Она на другой планете, она изумлённо наворачивает круги по воде.
She's on another planet far from home
Она на другой планете, далеко от дома.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, we can slow it down
Мы не будем спешить,
Doesn't matter how it's gonna turn out
Неважно, как всё получится,
'Cause I feel the sunlight on us
Потому что я чувствую солнечный свет на нас,
I feel the sunlight and it's
Я чувствую солнечный свет, и это


[Chorus:]
[Припев:]
Gold on my lips, gold in your kiss
Золото на моих губах, золото твоего поцелуя,
We're changing now, we're changing now
Мы меняемся, сейчас мы меняемся, оу,
Oh, and it's gold on my lips, gold in your kiss
О, и это золото на моих губах, золото твоего поцелуя,
We're changing now, we're changing now
Мы меняемся, сейчас мы меняемся.


[Bridge:]
[Переход:]
We can see it so much better now, we're changing now
Мы стали видеть яснее, потому что мы меняемся,
No, we're changing now
Нет, сейчас мы меняемся.
We can see it so much better, we're changing now, oh
Мы стали видеть яснее, потому что мы меняемся, оу.


[Chorus:]
[Припев:]
Gold on my lips, gold in your kiss
Золото на моих губах, золото твоего поцелуя,
We're changing now
Мы меняемся, сейчас мы меняемся.
Oh, and it's gold on my lips, gold in your kiss
О, и это золото на моих губах, золото твоего поцелуя,
We're changing now
Мы меняемся сейчас.
Х
Качество перевода подтверждено