Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Within исполнителя (группы) Dreams Of Sanity

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Within (оригинал Dreams Of Sanity)

Внутри (перевод )

And as the dragon rises
Дракон поднимается
He stands so tall
Чтобы смело встретить невзгоды.
Waiting for the daylight
Он ждет рассвета,
To fly away
Чтобы улететь.
He'll never fall
Он никогда не упадет,
Spreads his wings and flies away to Avalon
Расправив крылья, улетит отсюда на Авалон...


Guided by forgotten powers
Ведомый давно забытыми силами ,
He lifts up high
Он поднимается высоко
Into the dawn
К рассвету.
Though some might feel
Хотя некоторые могут почувствовать то,
What no one knows:
Чего никто не знает:
The last of the dreams alive has left
Последняя из живых грёз покинула это место...


Oh - his flame now fades
О, его пламя угасает,
Oh - whithering away
О, исчезая прочь,
Oh - daylight, night another day
О, рассвет, ночь, новый день,
Oh - alone so cold and alone so all alone
О, один такой озябший и одинокий...


And as the flapping sound
И когда услышишь, как
Of majestic wings
Стихает хлопанье
Fades low
Величественных крыльев,
As dreams subside
Тогда умрут мечты,
within those left
Живущие в тех, кто остался
Upon this crusty ball
На этом шаре...
The last one left.
Последней из грёз не стало...


He took with him
Он заберет с собой
A warmin' spark
Теплую искорку
Of children's eyes
Детских глаз,
Now staying dark
Теперь потускневших,
With nothing to dream
Ведь им больше не о чем мечтать...
Wave 'bye to him
Помаши ему рукой,
The dreams have left
Мечты больше здесь не живут...




Х
Качество перевода подтверждено