Перевод песен Drifters, The: перевод песни Adorable, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Adorable

Adorable (оригинал Drifters, The)

Adorable, dorable, dorable, dorable baby

Обожаемая, божаемая, божаемая, божаемая детка...

You're adorable, sweet as can be

Ты обожаемая, милая до невозможности.

You're adorable, a dream girl to me

Ты обожаемая, моя девушка мечты.

You're all that I hoped my love would ever be.

Ты всё, о чем можно мечтать в любви.

Adorable, dorable, dorable, dorable baby

Обожаемая, божаемая, божаемая, божаемая детка...

You're so loveable, when you're in my arms,

Ты такая желанная, когда ты в моих объятиях!

You're so kissable, when I hold your charms

Тебя так хочется целовать, когда я во власти твоих чар!

You're mine, you are so divine, my adorable one.

Ты моя, ты такая божественная, моя обожаемая.

You must have come from heaven,

Похоже, ты спустилась с небес,

Because you thrill me so

Потому что ты так волнуешь меня!

My heaven starts at seven sharp

Мой Рай начинается ровно в семь.

You start my heart to glow, glow, glow.

Ты воспламеняешь, воспламеняешь мое сердце.

You're so huggable, so clinging, so nice,

Тебя так хочется обнимать, за тебя так хочется держаться, ты так мила!

You're excitable, when kissed once or twice

Ты такая легко возбудимая, стоит поцеловать тебя раз или два.

And soon you'll be mine alone, you adorable one.

Скоро ты будешь только моей, моя обожаемая...