Перевод песен Drifters, The: перевод песни Only in America, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Only in America

Only in America (оригинал Drifters, The)

Only in America can a guy from anywhere

Только в Америке парень из ниоткуда

Go to sleep a pauper and wake up a millionaire

Может лечь спать нищим, а проснулся миллионером.

Only in America can a kid without a cent

Только в Америке молодой человек без цента

Get a break and maybe grow up to be President

Совершить прорыв и, может быть, дорасти до Президента.

Only in America, land of opportunity, yeah

Только в Америке, стране возможностей, да,

Would a classy girl like you fall for a poor boy like me?

Могла бы классная девчонка, как ты, влюбиться в бедного паренька, как я?

Only in America can a kid who's washin' cars

Только в Америке паренёк, который моет машины,

Take a giant step and reach right up and touch the stars

Делает гигантский скачок, протягивает руку и достаёт до звёзд.

Only in America could a dream like this come true

Только в Америке такая мечта может сбыться.

Could a guy like me start with nothing and end up with you?

Может ли такой парень, как я, начать с нуля, и в итоге оказаться с тобой?

Only in America, land of opportunity, yeah, yeah

Только в Америке, стране возможностей, да,

Would a classy girl like you fall for a poor boy like me?

Могла бы классная девчонка, как ты, влюбиться в бедного паренька, как я,

A poor boy like me

Бедного паренька, как я?

Only in America [4x]

Только в Америке... [4x]