Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warm Your Heart исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Warm Your Heart (оригинал Drifters, The)

Согрей свое сердце (перевод Алекс)

Well, we're all searching for peace of mind
Да, все мы ищем душевного покоя.
Love in this world is hard to find
В этом мире трудно найти любовь.
Come close to me, hold my hand
Подойди поближе, возьми мою руку
And warm your heart
И согрей свое сердце.


Only a true love can satisfy
Только верная любовь способна осчастливить.
Open your arms and close your eyes
Распахни объятия и закрой глаза.
Walk with me, hold my hand
Пойдём со мной, возьми мою руку
And warm your heart
И согрей свое сердце.


Well, you're the reason for the way I'm feeling
Да, ты причина моих чувств,
‘Cause I've never felt this way before
Потому что я никогда не переживала такого прежде.
I want to make you, oh so happy
Я хочу сделать тебя, о, таким счастливым!
That's all I'm living for
Вот ради чего я живу.


In your own sorrow, yes you should know
В своей печали, да, ты должен знать,
We need each other
Что мы нужны друг другу.
When lights are low
Когда погаснут огни,
Stay with me, hold my hand
Останься со мной, возьми мою руку
And warm your heart
И согрей свое сердце.


So come to me and make things right
Так иди ко мне и поступи правильно.
I'll keep you happy both day and night
Я буду делать тебя счастливым день и ночь.
Stay with me, hold my hand
Останься со мной, возьми мою руку
And warm your heart
И согрей свое сердце.
Х
Качество перевода подтверждено