Перевод песен Drifters, The: перевод песни The Way I Feel, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Drifters, The:

По популярности:

Все 957 на букву D

Главная

Переводы песен

Drifters, The

The Way I Feel

The Way I Feel (оригинал Drifters, The)

То, что я чувствую (перевод Алекс)

The way I feel tonight

То, что я чувствую сегодня вечером, –

I'm afraid, I don't know wrong from right

Боюсь, я не могу определить, хорошо это или плохо.

All I know is that it's plain to see

Всё, что я знаю, совершенно понятно:

You are never coming back to me

Ты никогда не вернёшься ко мне.

The way I feel for you

У меня такие чувства к тебе...

I would borrow, beg or steal for you

Я бы брал взаймы, умолял или воровал ради тебя,

But it doesn't matter what I vow

Но какая разница, что я обещаю?

What's the good, it's too late now

Какой смысл? Теперь уже слишком поздно.

You may believe I've never loved you

Тебе может показаться, что я никогда не любил тебя.

Some of our friends have told you so

Некоторые подруги говорили тебе об этом.

But why should you listen to friends dear

Но зачем тебе слушать подруг, дорогая?

For who in this wide world can know

Откуда кому-то во всем мире знать?

The way I feel inside

У меня такое чувство

With a heart that just can't be denied

В самом сердце, которому нельзя противиться,

You would find a love that's deep and real

Что ты нашла бы искреннюю и настоящую любовь,

If you knew the way I feel

Если бы знала то, что я чувствую.

Yes, you'd find a love that's deep and real

Да, ты нашла бы искреннюю и настоящую любовь,

If you knew the way I feel

Если бы знала то, что я чувствую

(The way I feel)

(То, что я чувствую).

Перевод текста песни The Way I Feel исполнителя (группы) Drifters, The

The Way I Feel (оригинал Drifters, The)

То, что я чувствую (перевод Алекс)