Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby What I Mean исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby What I Mean (оригинал Drifters, The)

Детка, я так думаю (перевод Алекс)

Yeah, baby, you know
Да, детка, ты знаешь,
That I mean what I say
Что я говорю то, что думаю,
Say what I mean, what I mean
Думаю, что говорю, говорю, что думаю.


Baby, I'm in love with you
Детка, я люблю тебя,
I'll do anything for you
Я сделаю для тебя всё,
Anything you want me to
Всё, что захочешь,
I'll do, I'll do, yeah
Сделаю, сделаю, да.


Yeah, baby, you know
Да, детка, ты знаешь,
That I mean what I say
Что я говорю то, что думаю,
Say what I mean, what I mean
Думаю, что говорю, говорю, что думаю.


Baby, I don't play around
Детка, я не заигрываю
With any other girl in town
С другими девушками в городе.
Oh, never let you down
О, я никогда не подведу тебя,
Oh, no, baby, no
О, нет, детка, нет.


Sure I might leave you or
Конечно, я мог бы бросить тебя
Even deceive you, it's possible
Или даже обмануть. Это возможно.
Lightning might strike me
В меня может попасть молния,
A cobra might bite me, it's possible
Меня может ужалить кобра. Это возможно.


Yeah, baby, you know
Да, детка, ты знаешь,
That I mean what I say
Что я говорю то, что думаю,
Say what I mean, what I mean
Думаю, что говорю, говорю, что думаю.


Baby, it will always be
Детка, так будет всегда:
Me for you and you for me
Я для тебя, а ты для меня.
Right on through eternity
Так будет вечно,
It will be, it will be
Так будет, так будет.


Yeah, baby, you know
Да, детка, ты знаешь,
That I mean what I say
Что я говорю то, что думаю,
Say what I mean, what I mean
Думаю, что говорю, говорю, что думаю.


Baby, it will always be
Детка, так будет всегда:
Me for you and you for me
Я для тебя, а ты для меня.
Right on through eternity
Так будет вечно,
It will be, it will be
Так будет, так будет.


Baby, what I mean
Детка, я так думаю,
What I mean, yeah...
Я так думаю, да...
Х
Качество перевода подтверждено