Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Take You Where the Music's Playing исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Take You Where the Music's Playing (оригинал Drifters, The)

Я отведу тебя туда, где играет музыка (перевод Алекс)

Hey, little girl
Хей, девочка,
I hear somebody broke your heart
Я слышал, кто-то разбил твое сердце?
I hear that he cheated and lied to you
Я слышал, он лгал и изменял тебе
Right from the start
С самого начала?


But it's gonna be all right
Но все будет в порядке.
Put on your red dress tonight, yes
Надень свое красное платье сегодня ночью, да.


And I'll take you where the music's playing, baby
Я отведу тебя туда, где играет музыка, детка,
Take you where the lights are dim
Отведу тебя туда, где огни приглушены,
Take you where the music's playing, baby
Отведу тебя туда, где играет музыка, детка.
Little by little, I'm gonna help you forget about him
Мало-помалу я помогу тебе забыть о нём.


I've been your friend
Я был твоим другом,
But now is my opportunity
Но теперь мне выпала возможность,
And I'm gonna show you
И я покажу тебе,
Just how good a friend can be
Какими хорошими бывают друзья.


I know what he's put you through
Я знаю, через что он заставил тебя пройти,
But I'll make it all up to you, girl
Но я всё исправлю, девочка.


And I'll take you where the music's playing, baby
Я отведу тебя туда, где играет музыка, детка,
Take you where the lights are dim
Отведу тебя туда, где огни приглушены,
Take you where the music's playing, baby
Отведу тебя туда, где играет музыка, детка.
Little by little, I'm gonna help you forget about him
Мало-помалу я помогу тебе забыть о нём.


They got red lights and green lights
Там красные огни и зелёные огни
Shining from the ceiling
Мерцают с потолка.
I know, that you'll lose
Я знаю, что ты забудешь
That sad and lonely feeling
Все свое чувство грусти и одиночества.


Oh, I'm gonna take you where the music's playing, baby
О, я отведу тебя туда, где играет музыка, детка,
Take you where the lights are dim
Отведу тебя туда, где огни приглушены,
Take you where the music's playing, baby
Отведу тебя туда, где играет музыка, детка.
Little by little, I'm gonna help you forget about him
Мало-помалу я помогу тебе забыть о нём.


Take you where the music's playing, baby
Я отведу тебя туда, где играет музыка, детка.
Take you where the lights are dim
Я отведу тебя туда, где огни приглушены.
Take you where the music's playing, baby
Я отведу тебя туда, где играет музыка, детка.
Х
Качество перевода подтверждено