Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh My Love исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oh My Love (оригинал Drifters, The)

О, моя любовь (перевод Алекс)

Oh my love, oh my love
О, моя любовь, о, моя любовь,
You know that I can't leave
Ты знаешь, что я не могу уйти.
I love you so
Я так люблю тебя!
And you know that I will never
И ты знаешь, что я никогда,
No, never let you go (let you go)
Нет, никогда не отпущу тебя (не отпущу тебя).


Oh my love, oh my love
О, моя любовь, о, моя любовь,
You know that I'll always be with you
Ты знаешь, что я всегда буду с тобой.
Yes you know I'll always
Да, ты знаешь, что я всегда,
Oh yes, be with you
О, да, буду с тобой.


Yeah, yeah, yeah, we made a promise
Да, да, да, мы дали обещание
Right from the start
С самого начала,
That you would never
Что ты никогда
Break my heart
Не разобьешь мне сердце.
Now that you're leaving, oh if you do
Теперь же ты уходишь. О, если ты уйдёшь,
And it'll break my heart into, yeah yeah
Это разобьет мне сердце, да, да...


Oh my love, oh my love
О, моя любовь, о, моя любовь,
You promised you'd always be with me
Ты обещала, что всегда будешь со мной.
You said you'd never let me go
Ты говорила, что никогда не отпустишь меня,
You'd never let me go
Что никогда не отпустишь меня...
Х
Качество перевода подтверждено