Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somebody New Dancin' with You исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Somebody New Dancin' with You (оригинал Drifters, The)

Кто-то другой танцует с тобой (перевод Алекс)

Why must the band keep on playing
Почему оркестр должен продолжать играть?
I know what my friends are all saying
Я знаю, что говорят мои друзья.
They been playing our song
Они играют нашу песню
The whole night long yeah
Всю ночь напролет, да,
And I'm over here
И я здесь.
I'm just hiding a tear
Я скрываю слёзы:
And there's somebody new dancin' with you
Кто-то другой танцует с тобой.


Why must my love be forsaken
Почему я должен отказаться от своей любви?
Oh how my poor heart is breaking
О, как разбивается мое бедное сердце,
While they're playing our song
Когда они играют нашу песню.
You been doing me wrong
Ты поступаешь со мной плохо
And making a fool out of me
И делаешь из меня дурака.
And our friends all can see
Все наши друзья видят,
That there's somebody new dancin' with you
Что кто-то другой танцует с тобой.


Nights are made for kissing
Ночи созданы для поцелуев,
And nights are made for love
Ночи созданы для любви,
But my nights are just filled
Но мои ночи наполнены
With tear drops since you've gone
Лишь слезами с тех пор, как ты ушла.


Oh how I keep on praying
О, как я молюсь,
That somehow the band would stop playing
Чтобы оркестр прекратил играть.
They keep playing our song
Они продолжают играть нашу песню
Playing it right along
Снова и снова,
And it just drives me wild
И это сводит меня с ума
Every time I see you smile
Каждый раз, когда я вижу, как ты улыбаешься
At that somebody new dancin' with you
Тому другому, который танцует с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено