Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jackpot исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jackpot (оригинал Drifters, The)

Джекпот (перевод Алекс)

Jackpot
Джекпот,
Jackpot
Джекпот...


I never caught the brass ring
Я никогда не ловил медное кольцо
On a merry-go-round
На карусели, 1
I never won a cupie doll
Я никогда не выигрывал «купидончика»,
By knocking bottles down
Сбивая бутылки.
Ain't a prize I ever got for free
Я никогда не получал приза бесплатно.
But gosh, oh gee, oh lucky, lucky me
Но, боже, о, боже, о, какой я везунчик!


I hit the
Я сорвал
Jackpot
Джекпот.
I hit the
Я сорвал
Jackpot
Джекпот.
Yessiree
Да, сэр!
One little kiss from you
Один лёгкий поцелуй от тебя –
And baby I knew
И, детка, я понял,
I hit the
Что сорвал
Jackpot
Джекпот.


I buy a box of cracker jacks
Я покупаю коробку крекеров –
There's no toy inside
Никакой игрушки внутри.
I never won a bet no matter how hard I tried
Я никогда не выигрывал пари, как бы я ни старался.
It seems I always lose each game I play
Кажется, я всегда проигрываю в каждой игре, в какую ни играю.
But from now on each day is my lucky day
Ну отныне каждый день – мой счастливый день.


Because I hit the
Потому что я сорвал
Jackpot
Джекпот.
Baby your really really really mine
Детка, ты правда, правда, правда моя.
I hit the
Я сорвал
Jackpot
Джекпот.
Baby, gee you are so fine
Детка, боже, ты так прекрасна!
One little kiss from you
Один лёгкий поцелуй от тебя –
And baby I knew
И, детка, я понял,
I hit the
Что сорвал
Jackpot
Джекпот.


I hit the
Я сорвал
Jackpot
Джекпот.
Yeah
Да,
I hit the
Я сорвала
Jackpot
Джекпот.
Baby your really really really mine
Детка, ты правда, правда, правда моя.
One little kiss from you
Один лёгкий поцелуй от тебя –
And baby I knew
И, детка, я понял,
I hit the
Что сорвал
Jackpot
Джекпот.


I hit the
Я сорвал
Jackpot
Джекпот.
Yes I did, yes I did
Да, я это сделал! Да, я это сделал!
I hit the
Я сорвал
Jackpot
Джекпот.





1 — Имеется в виду аттракцион, когда на вращающейся карусели нужно успеть поймать статично висящее медное кольцо.
Х
Качество перевода подтверждено