Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come on over to My Place исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come on over to My Place (оригинал Drifters, The)

Приходи ко мне (перевод Алекс)

Little girl, you look so lonesome
Девочка, ты выглядишь такой одинокой!
I see you are feeling blue
Я вижу, что тебе грустно.
Ain't no use in staying in home
Зачем оставаться дома?
I know what you should do
Я знаю, что тебе надо сделать.


Come on over to my place
Приходи ко мне.
Hey, girl, we're having a party
Хей, девочка, к нас тут вечеринка!
We'll be swinging, dancing and singing
Мы будем плясать, танцевать и петь!
Baby, come on over tonight
Детка, приходи ко мне сегодня вечером.


Now you don't need the address
Тебе не нужно знать адрес,
To find out where we'll be
Чтобы найти, где мы будем,
Cause you can't help hearing the music
Потому что ты не сможешь не услышать музыку
Halfway down the street
По всей улице.


So, baby, come on over to my place
Поэтому, детка, приходи ко мне.
Come on, we're having a party
Давай же, у нас тут вечеринка!
We'll be swinging, dancing and singing
Мы будем плясать, танцевать и петь.
Baby, come on over tonight
Детка, приходи ко мне сегодня вечером.


When we get tired of dancing
Когда мы устанем танцевать
And things start to getting slow
И все замедлится,
That's the real best part of the evening
Это самая лучшая часть вечера,
To turn the lights down low
Когда можно приглушить огни.


So, baby, baby
Поэтому, детка, детка,
Come on over to my place
Приходи ко мне.
Hey, girl, we're having a party
Хей, девочка, у нас тут вечеринка!
We'll be swinging, dancing and singing
Мы будем плясать, танцевать и петь.
Baby, come on over tonight
Детка, приходи ко мне сегодня вечером.


[2x:]
[2x:]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!
Come on over to my place
Приходи ко мне.
Hey, you, we're having a party
Хей, ты, у нас тут вечеринка!
We'll be swinging, dancing and singing
Мы будем плясать, танцевать и петь.
Oh, baby, won't you come on over tonight
О, детка, приходи ко мне сегодня вечером.


Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!
Come on over to my place
Приходи ко мне.
Х
Качество перевода подтверждено