Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Know исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Know (оригинал Drifters, The)

Я знаю (перевод Алекс)

I, I know, oh, yes, I know
Я, я знаю, о, да, я знаю,
That you and I will never meet again
Что мы с тобой никогда не встретимся снова,
For you, for you were meant for somebody else
Потому что ты, потому что ты создана для другого
(Somebody else)
(Для другого).


That night, oh, yes, that night
Этой ночью, о, да, этой ночью,
That night when first we met I fell in love with you
Этой ночью, когда мы встретились, я влюбился тебя,
And now I simply can't forget
И теперь я просто не могу тебя забыть
(I can't forget)
(Я не могу тебя забыть).


Oh, darling, what if
О, дорогая, что, если
We never meet again beneath the moonlit sky
Мы никогда не встретимся снова под этим лунным небом?
But I know that my love will follow you
Но я знаю, что моя любовь будет следовать за тобой
As the years go passing by
Все последующие годы.


Oh, I know, oh, yes, I know
О, я знаю, о, да, я знаю,
That you and I will never meet again
Что мы с тобой никогда не встретимся снова,
For you, for you were meant for somebody else
Потому что ты, потому что ты была создана для другого
(Somebody else)
(Для другого).
Х
Качество перевода подтверждено