Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Follow Me исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Follow Me (оригинал Drifters, The)

Следуй за мной (перевод Алекс)

I'm getting tired of doing nothing, wasting time
Я устал ничего не делать и терять время
(Do do do)
(Да, да, да).
I know there's gotta be a new place
Я знаю, что должно быть новое место,
I can find, yeah
Которое я не могу найти, да,


Somewhere where I'll be free and satisfied
Где-то, где я буду свободен и доволен
(Yes)
(Да!),
But, baby, I will need you by my side
Но, детка, ты будешь нужна мне рядом
(Oh)
(О!).
Oh, can't you hear me calling you
О, неужели ты не слышишь, как я зову тебя,
Calling you, calling you
Зову тебя, зову тебя?


Follow me, yeah
Следуй за мной, да!
(Follow me)
(Следуй за мной).
I've got two arms as strong as iron, holding you
У меня пара рук, сильных, как сталь, чтобы обнимать тебя
(Do do do)
(Да, да, да),
And with these arms, I wanna do things
И этими руками я хочу делать своё дело,
Yes, I do
Да, хочу.


I wanna be a someone in this town
Я хочу быть кем-то в этом городе
(Yes)
(Да),
But someone's always trying to put me down
Но кто-то все время пытается обескуражить меня
(Oh)
(О!)
Oh, can't you hear me calling you
О, неужели ты не слышишь, как я зову тебя,
Calling you, calling you
Зову тебя, зову тебя?


Follow me
Следуй за мной!
(Follow me, follow me)
(Следуй за мной, следуй за мной).
I've found somewhere to go
Я нашёл, куда идти
(Follow me)
(Следуй за мной).
We'll be happy there, I know
Мы будем счастливы там, я знаю!


We'll dance and sing, everything
Мы будем танцевать, петь и всё такое,
We'll have a good time together
Мы будем хорошо проводить время вместе.
Just you wait and see
Вот увидишь.


We gotta pack our bags and leave here, right away
Мы соберём наши вещи и уедем, прямо сейчас
(Do do do)
(Да, да, да).
If we don't catch the next bus, baby
Если мы не сядем на следующий автобус, детка,
We might stay, yeah
Мы можем остаться, да.


And that would be the end of me, I know
И это станет для меня концом, я знаю
(Yes)
(Да).
So, come on, baby grab your things, let's go
Поэтому давай, детка, хватай свои вещи. Поехали!
(Oh)
(О!)
Oh, can't you hear me calling you
О, неужели ты не слышишь, как я зову тебя,
Calling you, calling you
Зову тебя, зову тебя?


Follow me
Следуй за мной!
(Follow me)
(Следуй за мной).
Follow me, yeah
Следуй за мной, да!
(Follow me)
(Следуй за мной).
Oh, can't you hear me calling you
О, неужели ты не слышишь, как я зову тебя,
Calling you, calling you
Зову тебя, зову тебя?


Follow me
Следуй за мной!
(Follow me)
(Следуй за мной).
Oh, you got to follow me
О, ты должна следовать за мной!
Х
Качество перевода подтверждено