Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There Goes My First Love исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There Goes My First Love (оригинал Drifters, The)

Вот идёт моя первая любовь (перевод Алекс)

There goes my girl
Вот идёт моя девушка,
There goes my first love
Вот идёт моя первая любовь
With the guy I used to call my friend
С парнем, которого я называл своим другом.
There goes love I thought would never end
Вот идёт любовь, которая, как мне казалось, никогда не закончится.
And I can't forget her
И я не могу забыть ее.
My heart is breaking
Мое сердце разрывается,
When I see her holding hands with him
Когда я вижу, как они держатся за руки.
Can't help thinking how it might have been
Не могу не думать, как всё могло бы быть.
She's still my first love
Она всё ещё моя первая любовь.


My first love is still around
Моя первая любовь всё ещё рядом,
She never left this part of town
Она никогда не переезжала из этой части города.
Now I see her most ev'ry day but she don't look my way
Теперь я вижу ее почти каждый день, но она не смотрит в мою сторону.
There goes my first love
Вот идёт моя первая любовь
With the guy I used to call my friend
С парнем, которого я называл своим другом.


She loved me but not for long
Она любила меня, но недолго.
I wish I knew where I went wrong
Я хочу знать, что я сделал не так.
Now ev'ry day those pretty feet come
Теперь каждый день её прекрасные ножки
Walking on down the street
Ходят по этой улице.
There goes my first love
Вот идёт моя первая любовь
With the guy I used to call my friend
С парнем, которого я называл своим другом.
Х
Качество перевода подтверждено