Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Songs We Used to Sing исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Songs We Used to Sing (оригинал Drifters, The)

Песни, которые мы когда-то пели (перевод Алекс)

How ya been?
Как дела?
I haven't seen you for the longest time
Я так давно не видел тебя.
Good to see your smile
Мне приятно видеть твою улыбку,
And now I think back, way back when we couldn't be apart
И я вспоминаю времена, когда нам было далеко до расставания.


I remember days when it would snow
Я помню дни, когда шёл снег
And you would always get so cold
И ты всегда так мёрзла...
And it was me that you would run to hold
Ты бежала ко мне в объятия,
Your cheeks would always get so red
Твои щёки всегда так горели,
And your toque just a little big
И твоя вязаная шапочка была тебе немного велика.
Funny the things your remember
Забавно, какие вещи тебе вспоминаются,
When you're left alone to think
Когда ты остался наедине со своими мыслями.


These are the things that I hold close even though they're far away
Есть вещи, за которые я крепко держусь, хотя они уже далеко в прошлом.
I'm trying to hold on to what we had
Я пытаюсь уцепиться за то, что у нас было,
Days when we were strong and shared all our favorite songs
За дни, когда мы были сильными и слушали вместе наши любимые песни.
Those days are now just memories leaving us with
Те дни теперь – просто воспоминания, обставляющие нас
Songs that we used to sing
С песнями, которые мы когда-то пели.
When ya hear the songs we used to sing do you remember me?
Когда ты слышишь песни, которые мы когда-то пели, ты вспоминаешь меня?
I remember every word, every little thing
Я помню каждое слово, каждую деталь.


I remember days when it would snow
Я помню дни, когда шёл снег
And you would always get so cold
И ты всегда так мёрзла...
And it was me that you would run to hold
Ты бежала ко мне в объятия,
Your cheeks would always get so red
Твои щёки всегда так горели,
And your toque just a little big
И твоя вязаная шапочка была тебе немного велика.
Funny the things your remember
Забавно, какие вещи тебе вспоминаются,
When you're left alone to think
Когда ты остался наедине со своими мыслями.


[2x:]
[2x:]
These are the things that I hold close even though they're far away
Есть вещи, за которые я крепко держусь, хотя они уже далеко в прошлом.
I'm trying to hold on to what we had
Я пытаюсь уцепиться за то, что у нас было,
Days when we were strong and shared all our favorite songs
За дни, когда мы были сильными и слушали вместе наши любимые песни.
Those days are now just memories leaving us with
Те дни теперь – просто воспоминания, обставляющие нас
Songs that we used to sing
С песнями, которые мы когда-то пели.
Х
Качество перевода подтверждено