Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Got Sand in My Shoes исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I've Got Sand in My Shoes (оригинал Drifters, The)

У меня песок в ботинках (перевод Алекс)

Oh, the boardwalk's deserted
О, променад опустел,
There's nobody down by the shore
На берегу никого,
And the Ferris wheel ride
И колесо обозрения
Isn't turning around anymore
Больше не крутится.
The heat wave and the crowds are just old news
Жара и толпы людей уже в прошлом,
But I've still got some sand in my shoes
Но у меня до сих пор песок в ботинках.


(Sand in my shoes)
(Песок в моих ботинках)
Brings memories of the salty air
Напоминает о соленом воздухе,
(Sand in my shoes)
(Песок в моих ботинках)
Oh, the blanket that we used to share
О покрывале, на котором мы лежали,
How we fell in love down by the sea
О том, как мы влюбились на побережье...
Comes back to me
Вернись ко мне
(I've still got some sand in my shoes)
(У меня до сих пор песок в ботинках)
With the sand in my shoes
С песком в моих ботинках...


Oh, when the water was cold
О, когда вода была холодной,
You would tremble and hold me so tight
Ты дрожала и так крепко обнимала меня!
And we'd sit on the beach
Мы сидели на пляже
Just to wait for the stars to come out at night
И ждали, когда выглянут звёзды.
The heat wave and crowds are just old news
Жара и толпы людей уже в прошлом,
But I've still got some sand in my shoes
Но у меня до сих пор песок в ботинках.


(Sand in my shoes)
(Песок в моих ботинках)
Oh, brings memories of the salty air
Напоминает о соленом воздухе,
(Sand in my shoes)
(Песок в моих ботинках)
Oh, the blanket that we used to share
О покрывале, на котором мы лежали,
How we fell in love down by the sea
О том, как мы влюбились на побережье...
Comes back to me (I've still got some sand in my shoes)
Вернись ко мне (У меня до сих пор песок в ботинках)
With the sand in my shoes
С песком в моих ботинках...


(Sand in my shoes) Whoa
(Песок в моих ботинках) О-о...
(Sand in my shoes) Whoa-la-la-la-la-oh
(Песок в моих ботинках) О-о, ла, ла, ла, ла, о...
(Sand in my shoes) Whoa-oh
(Песок в моих ботинках) О-о...
Х
Качество перевода подтверждено