Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fantasy исполнителя (группы) DyE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fantasy (оригинал DyE)

Фантазия (перевод Алекс)

The walls so high and you won't feel
Стены так высоки, что ты ничего не почувствуешь.
The moon is always spying on your fears
Луна вечно следит за твоими страхами.
I make it to the Golden Gate and fail
Я дошел до Золотых ворот и упал,
So then you throw your fantasy away to fade
Поэтому ты бросила свою фантазию умирать.


Oh and I take
О, и я делаю,
Take it in vain
Делаю это напрасно,
So I fake
Поэтому я притворяюсь,
Fake it again
Я снова притворяюсь.


To Tokyo network stocks
Я стремлюсь
I stream
В сети токийских акций.
All of my wasted dreams on
Все мои напрасные мечты
The screen
На экране.


Oh and I take
О, и я делаю,
Take it in vain
Делаю это напрасно,
So I fake
Поэтому я притворяюсь,
Fake it again
Я снова притворяюсь.


[2x:]
[2x:]
Could I
Мог ли бы я
Not take it in vain? Oh
Не делать этого напрасно? О...
Could I
Мог ли бы я
Not fake it again?
Не притворяться снова?


[4x:]
[4x:]
I've sent my heart away
Я отдал своё сердце,
Like heroes in the rain
Как герои под дождём...




* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.

Х
Качество перевода подтверждено