Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hole in Ocean исполнителя (группы) DyE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hole in Ocean (оригинал DyE)

Пустота посреди океана (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Right in my blood, a beige tone
Там, где должна течь кровь, у меня ничего нет. 1
Please face the trigger
Прошу, не страшись спускового крючка.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Nothing remained, nor the picture
Ничего не осталось, ни фотографии.
Our year goes by in your time
Наши годы уходят в твоё время,
Our year goes by a hole
Наши годы улетают в пустоту.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
A hole's line is a new day
Пустота ведёт в новый день.
Seized in silence
Охваченные тишиной,
We've died the storm out now
Мы пережили бурю.
Baby it's your face in tears
Детка, твоё лицо в слезах...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Nothing remained, nor the picture
Ничего не осталось, ни фотографии.
Our year goes by in your time
Наши годы уходят в твоё время,
Our year goes by a hole
Наши годы улетают в пустоту.


[Verse 3:]
[3 куплет:]
I was swimming in the future
Я плыл в будущее,
Out now and I hate to fade alone
И теперь я не хочу угасать в одиночестве...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Nothing remained, nor the picture
Ничего не осталось, ни фотографии.
Our year goes by in your time
Наши годы уходят в твоё время,
Our year goes by a hole
Наши годы улетают в пустоту.


[Chorus: 6x]
[Припев: 6x]
A hole, in all is all we are a hole
Пустое место, в конечном счёте, мы — пустое место...





1 — Дословно: "В моей крови — бежевый цвет" (бежевый — цвет обескровленной плоти).
Х
Качество перевода подтверждено