Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hypnotized исполнителя (группы) Fever Fever

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hypnotized (оригинал Fever Fever)

Под гипнозом (перевод Fab Flute)

Oh, I know
Я понимаю,
That I love you even though
Что люблю тебя даже несмотря на то, что
You seem to string me along
Ты меня, похоже, дурачишь.
But when we lock eyes
Когда мы встречаемся взглядами
And your smile's shining bright
И твоя улыбка сияет так ярко,
Your trance turns right into wrong
Ты неумолимо вводишь меня в транс. 1


And I'm hypnotised
И я под гипнозом.
(Oh, oh oh oh)
(О, о, о, о).
(Oh, oh oh oh oh oh oh oh)
(О, о, о, о, о, о, о, о).
(Oh, oh oh oh)
(О, о, о, о).
I'm hypnotised
Я зачарован.
(Oh, oh oh oh)
(О, о, о, о).
(Oh, oh oh oh oh oh oh oh)
(О, о, о, о, о, о, о, о).
(Oh, oh oh oh)
(О, о, о, о).


Oh, I know
Я понимаю,
That I love you even though
Что люблю тебя даже несмотря на то, что
You'll get me killed one day
Однажды ты окончательно меня доведёшь.
But when we lock eyes
Когда наши взгляды встречаются
And your smile's shining bright
И твоя улыбка ярко сияет,
I'll do anything you say
Я готов сделать всё, что ты прикажешь.


Cause I'm hypnotised
Потому что я под гипнозом.
(Oh, oh oh oh)
(О, о, о, о).
(Oh, oh oh oh oh oh oh oh)
(О, о, о, о, о, о, о, о).
(Oh, oh oh oh)
(О, о, о, о).
I'm hypnotised
Я зачарован.
(Oh, oh oh oh)
(О, о, о, о).
(Oh, oh oh oh oh oh oh oh)
(О, о, о, о, о, о, о, о).
(Oh, oh oh oh)
(О, о, о, о).


I'm hypnotised by the light in your eyes
Я загипнотизирован блеском твоих глаз.
I seem to always find myself in a bind with you
Я вечно обнаруживаю себя в твоём плену.
So stomp your feet to the sound
Танцуй же под звуки,
Of all your buildings crashing down
С которыми падут все твои стены.
Cause I belong to you
Ведь я целиком и полностью твой.


(Oh, oh oh oh)
(О, о, о, о).
(Oh, oh oh oh oh oh oh oh)
(О, о, о, о, о, о, о, о).
(Oh, oh oh oh)
(О, о, о, о).
I'm hypnotised
Я зачарован.
(Oh, oh oh oh)
(О, о, о, о).
(Oh, oh oh oh oh oh oh oh)
(О, о, о, о, о, о, о, о).
(Oh, oh oh oh)
(О, о, о, о).


Oh, I know
Я понимаю,
That I love you even though
Что люблю тебя даже несмотря на то, что
You change everything in my life
Ты перевернула всю мою жизнь.
Oh, I know
Я понимаю,
That I love you even though
Что люблю тебя даже несмотря на то, что,
I seem to be hypnotised
Похоже, я под гипнозом.





1 — Буквально: твой транс превращает правильное в неправильное / после твоего транса правильное становится неправильным.
Х
Качество перевода подтверждено