I do declare, there's something in the air,
Заявляю – в воздухе что-то витает,
I'm burning the candle at both ends.
Жгу свечу с двух концов.
Bitter betrayals, skeleton keys,
Горькие предательства, отмычки,
Houses to haunt, well, it's all right by me.
Дома с привидениями – по мне, так пусть будут.
Rags to ruin, some foolhardy choices,
Никчёмные обноски, безрассудные решения,
Some would say not a ghost of a chance.
Кто-то скажет, что шансов нет.
The ghosts in my mind, they're one of a kind,
Призраки в моей голове – они все заодно,
They tell me what to do, and it's – shut down you.
Они говорят мне, что делать, и это – остановить тебя.
Some things are best just left unsaid!
Некоторые вещи лучше просто не говорить!
End of the line, end of the line!
Тупик, тупик!
One door closes, another door closes,
Одна дверь закрывается – другая тоже,
And now you're boxed in
И теперь ты заперт в
End of the line, end of the line!
Тупике, тупике!
Feel eyes in the trees, the foreboding path,
Чувствую взгляды из-за деревьев, зловещая тропа...
The turn of the head, I hear it laugh.
Поворачиваюсь – и слышу, как оно смеётся.
It says, "Hang 'em now", it says, "Hang 'em high.
Оно говорит: "Вешай их сейчас", говорит: "Вешай высоко.
When you are done, then hail to the sky."
Когда всё закончишь – воззови к небу."
I've been taught to get the fuck up,
Меня научили так: "Вставай, мать его,
To dust myself off and to go it again
Отряхнись – и снова в бой."
The ghosts in my mind, they're one of a kind.
Призраки в моей голове – они все заодно.
They tell me what to do, and it's – shut down you.
Они говорят мне, что делать, и это – остановить тебя.
Some things are best just left unsaid!
Некоторые вещи лучше просто не говорить!
End of the line, end of the line!
Тупик, тупик!
One door closes, another door closes,
Одна дверь закрывается – другая тоже,
And now you're boxed in
И теперь ты заперт в
End of the line, end of the line!
Тупике, тупике!
Bitter betrayals, the foreboding path...
Горькие предательства, зловещая тропа...
I've come to shut you down.
Я пришёл, чтобы тебя остановить.
Rags to ruin, some foolhardy choices,
Никчёмные обноски, безрассудные решения,
Some would say not a ghost of a chance.
Кто-то скажет, что шансов нет.
The ghosts in my mind, they're one of a kind,
Призраки в моей голове – они все заодно,
They tell me what to do, and it's – shut down you.
Они говорят мне, что делать, и это – остановить тебя.
Some things are best just left unsaid!
Некоторые вещи лучше просто не говорить!
End of the line, end of the line!
Тупик, тупик!
One door closes, another door closes,
Одна дверь закрывается – другая тоже,
And now you're boxed in
И теперь ты заперт в
End of the line, end of the line!
Тупике, тупике!
Х
