The bars are all closed,
Все бары закрыты,
It's four in the morning.
Сейчас четыре утра.
Must have shut 'em all down
Видимо, я обошёл их все –
By the shape that I'm in.
Судя по моему состоянию.
I lay my head on the wheel
Я опускаю голову на руль,
And the horn begins honking.
И гудок начинает сигналить.
The whole neighbourhood knows
Вся округа знает:
That I'm home drunk again.
Я снова вернулся домой пьяным.
It's four in the morning...
Четыре утра...
If drinking don't kill me, her memory will,
Если пьянство меня не убьёт, то убьют воспоминания о ней,
I can't hold out much longer, the way that I feel.
Я не продержусь так долго, слишком тяжело внутри.
With the blood from my body, I could start my own still,
Из моей крови можно гнать самогон,
But if drinking don't kill me, her memory will.
Но если пьянство меня не убьёт, то убьют воспоминания о ней.
These will old bones, they move slow,
Эти старые кости еле двигаются,
But so sure of their footsteps.
Но уверенно идут вперёд.
As I trip on the floor
Хотя я всё же спотыкаюсь
And I lightly touch down.
И тихо падаю на пол.
Lord, it's been ten bottles since
Господи, я выпил уж десять бутылок,
I tried to forget her.
С тех пор как пытался её забыть.
But the memory still lingers
Но воспоминания всё ещё здесь
Lying here on the ground.
Пока я валяюсь на полу.
Memory still lingers...
Воспоминания всё ещё здесь...
If drinking don't kill me, her memory will,
Если пьянство меня не убьёт, то убьют воспоминания о ней,
I can't hold out much longer, the way that I feel.
Я не продержусь так долго, слишком тяжело внутри.
With the blood from my body, I could start my own still,
Из моей крови можно гнать самогон,
But if drinking don't kill me, her memory will.
Но если пьянство меня не убьёт, то убьют воспоминания о ней.
Her memory will!
Убьют воспоминания о ней!
Her memory will...
Убьют воспоминания о ней ...
If drinking don't kill me, her memory will,
Если пьянство меня не убьёт, то убьют воспоминания о ней,
I can't hold out much longer, the way that I feel.
Я не продержусь так долго, слишком тяжело внутри.
With the blood from my body, I could start my own still,
Из моей крови можно гнать самогон,
But if drinking don't kill me, her memory will.
Но если пьянство меня не убьёт, то убьют воспоминания о ней.
Her memory will!
Убьют воспоминания о ней!
*кавер на песню If Drinking Don't Kill Me (Her Memory Will) исполнителя George Jones
Х
