Blood is my life,
Кровь – моя жизнь,
Blood is the road.
Кровь – мой путь.
Every time I have to write another hate song,
Каждый раз, когда я снова пишу песню ненависти,
This is the last great hate song!
Это – последняя великая песня ненависти!
Scorned is this life,
Эта жизнь полна презрения,
Scarred is my soul.
Моя душа – в шрамах.
Every time I have to write another hate song,
Каждый раз, когда я снова пишу песню ненависти,
This is the last great hate song!
Это – последняя великая песня ненависти!
Let's get it out,
Давай всё разложим по полкам,
Let's get it straight –
Давай проясним –
I wish you were dead.
Я хочу, чтобы ты сдох.
Don't mistake kindness for weakness,
Не путай доброту со слабостью,
Front and center for another ass-kicking.
Выходи вперёд – тебя опять наваляют.
Don't mistake survival for forgiveness,
Не путай спасение с прощением,
Front and center for another ass-whooping.
Выходи вперёд – тебе опять надерут зад.
I am the dog that forever bites back,
Я – пёс, который всегда кусает в ответ,
Forever on attack, watching my back.
Постоянно нападает, прикрывая свой тыл.
[Chorus x6:]
[Припев x6:]
Die and die now...
Сдохни, сдохни прямо сейчас...
I wish you were dead!
Я хочу, чтобы ты сдох!
Feast – your life,
Праздник – твоя жизнь,
The beast, the road.
Зверь и дорога.
Every time I have to write another hate song,
Каждый раз, когда я снова пишу песню ненависти,
This is the last great hate song!
Это – последняя великая песня ненависти!
Let's get it out,
Давай всё разложим по полкам,
Let's get it straight –
Давай проясним –
I wish you were dead.
Я хочу, чтобы ты сдох.
Don't mistake mercy for forgiveness,
Не путай милосердие с прощением,
Front and center for another life lesson.
Выходи вперёд – получи очередной жизненный урок.
Don't forgive! Damn sure don't forget,
Не прощу! И точно не забуду,
Damn sure won't forget!
Чертовски уверен, что не забуду!
I am the dog that forever bites back,
Я – пёс, который всегда кусает в ответ,
Forever on attack, watching my back.
Постоянно нападает, прикрывая свой тыл.
[Chorus x6:]
[Припев x6:]
Die and die now...
Сдохни, сдохни прямо сейчас...
I wish you were dead!
Я хочу, чтобы ты сдох!
Curses from my life,
Клянусь своей жизнью,
Curses from my soul
Клянусь своей душой, что
This is the last great hate song!
Это – последняя великая песня ненависти!
This is the last great hate song!
Это – последняя великая песня ненависти!
Damn sure won't forget! (Die!)
Точно не забуду! (Сдохни!)
Х
