Перевод текста песни Attends Ou Va-T'en исполнителя (группы) France Gall

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• France Gall:
• Attends Ou Va-T'en
• Au Claire De La Lune
• Bonne Nuit
• Cézanne Peint
• Christiansen
• Dis À Ton Capitaine
• Il Jouait Du Piano Debout
• Le Premier Chagrin D'amour
• Le Temps De La Rentrée
• Mon Bateau De Nuit
• Musique
• Ne Dis Pas Aux Copains
• Ne Sois Pas Si Bête
• Nounours
• On Se Ressemble Toi Et Moi
• Pense À Moi
• Poupée De Cire, Poupée De Son
• Un Prince Charmant


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Future
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• French Montana
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fallulah
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fugees
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Faun
  ↓
• Foals
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Fun.
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Fred Again.. & Baby Keem
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• FAELDER
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F France Gall Attends Ou Va-T'en

Attends Ou Va-T'en (оригинал France Gall)

Жди или уходи (перевод Amethyst)

À peine sorti de la nuit

Едва ли вышел из ночи,

À peine né d'hier

Вот-вот рожденный вчерашний день —

C'est la guerre

Война.

Attends demain

Подожди до завтра,

On verra bien

Посмотрим,

Qui gagne et qui perd

Кто выиграет, а кто проиграет.

De la dernière pluie de la nuit

Последним ночным дождем

Nous sommes tombés tous deux

Мы с тобой

Amoureux

Влюбились.

Attends le jour

Дождись дня,

Où cet amour

Когда эта любовь

Ne seras plus un jeu

Станет только лишь игрой.

Attends ou va-t'en

Жди или уходи,

Mais ne pleure pas

Но не плачь.

Attends ou va-t'en loin de moi

Жди или уходи прочь от меня.

Attends ou va-t'en

Жди или уходи,

Ne m'embête pas

Не докучай мне.

Va-t'en, ou alors attends-moi

Уходи или жди меня.

À peine sorti de la nuit

Едва выйдя из ночи,

Et tu parles sans rire

Ты, без тени улыбки, говоришь

De mourir

О смерти.

Attends un peu

Подожди немного,

Ce n'est pas le moment

Еще не настал момент

De partir

Уходить.

De la dernière pluie de la nuit

Последним ночным дождем

Est tombée de mon cœur

Упал с сердца моего

Une fleur

Цветок.

Attends l'aurore

Дождись зари,

De rose et d'or

Что будет цвета

Sera sa couleur

Розы и золота.

Attends ou va-t'en

Жди или уходи,

Mais ne pleure pas

Но не плачь.

Attends ou va-t'en loin de moi

Жди или уходи прочь от меня.

Attends ou va-t'en

Жди или уходи,

Ne m'embête pas

Не докучай мне.

Va-t'en, ou alors attends-moi

Уходи или жди меня.

La dernière pluie de la nuit

Последним ночным дождем

C'est le premier chagrin

Наступает первая утренняя

Du matin

Тоска.

À tout hasard

На всякий случай

Attends ce soir

Дождись этого вечера,

Et tu verras bien

И ты увидишь...

Attends ou va-t'en

Жди или уходи,

Mais ne pleure pas

Но не плачь.

Attends ou va-t'en loin de moi

Жди или уходи прочь от меня.

Attends ou va-t'en

Жди или уходи,

Ne m'embête pas

Не докучай мне.

Va-t'en ou alors attends-moi

Уходи или жди меня.

Х