Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Want Romance? исполнителя (группы) Funeral For A Friend

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Want Romance? (оригинал Funeral For A Friend)

Вы хотите роман? (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

The waters colder at the edge
Вода на поверхности холоднее,
And they dived for hours
И они ныряли часами,
Past sundown
Даже когда солнце зашло,
Until the body was wasted
Пока тело не было потеряно.


Did they conspire to this?
Они замышляли это?
Did you conspire to this?
Вы замышляли это?


Thirty three and a half
Тридцать три с половиной
Until the end
До конца,
As we sway from ear to ear
Пока мы покачиваемся вплотную друг к другу,
And your heels looks so beautiful
И твои останки выглядят так привлекательно
Against the carpet, against the carpet
На ковре, на ковре,
So graceful, yet so insecure
Так красиво, но так опасно…


This ghost will haunt you
Этот призрак будет преследовать тебя,
And I will judge you fair
А мой суд будет справедлив.




Х
Качество перевода подтверждено