Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shimmy Shammy Shingle исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shimmy Shammy Shingle (оригинал Gene Vincent)

Шимми-шамми-шингл (перевод Алекс)

Shimmy shammy shingle
Шимми-шамми-шингл
Makes you wanna mingle
Вызывает желание потусоваться.
And in a little while
И в скором времени
You will be makin' love
Ты будешь предаваться любви
Shimmy shammy style
В стиле шимми-шамми, 1
Shimmy shammy shingle
Шимми-шамми-шингл.


Why should you stay single
Зачем тебе сидеть одной?
And in a little while
Ведь совсем скоро
You can still make love
Ты сможешь предаваться любви
Shimmy shammy style
В стиле шимми-шамми.
You take your baby by the hand
Ты возьмёшь своего милого за руку.


Shimmy shammy style is simply grand
Стиль шимми-шамми – просто отпад.
Take her hand, she's a livin' queen
Возьми ее за руку, она сущая королева.
Will I meet 'er, will I meet 'er 's what I mean
Встречу ли, встречу ли я её? Вот что я хочу сказать,
But only shimmy shammy shingle
Но только танцую шимми-шамми-шингл.


Why can't you stay single
Зачем тебе сидеть одной?
And in a little while
Ведь совсем скоро
You can still make love
Ты сможешь предаваться любви
Shimmy shammy style
В стиле шимми-шамми.





1 — Шимми — танец, популярный в 1920-е гг., при котором тело удерживается на месте, за исключением плеч, которые быстро двигаются туда и обратно.
Х
Качество перевода подтверждено