Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If Only You Could See Me Today исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If Only You Could See Me Today (оригинал Gene Vincent)

Если бы только ты могла видеть меня сегодня (перевод Алекс)

If only you could see me today
Если бы только ты могла видеть меня сегодня,
You wouldn't believe what you see
Ты бы не поверила своим глазам.
I've changed my way of livin'
Я изменил свой образ жизни –
That I often used to be
Тот, что я долго вёл.
If only you could see me today
Если бы только ты могла видеть меня сегодня...


If only you could hear me today
Если бы только ты могла слышать меня сегодня,
I'd have so many things I have to say
Мне было бы много чего сказать.
I'd tell you wait word you never heard
Я бы сказал тебе слово “подожди”, которое ты никогда не слышала,
If only you could hear me today
Если бы только ты могла слышать меня сегодня...


If only you could walk with me today
Если бы только ты могла прогуляться со мной сегодня,
There're so many things to be sing
Мне надо было бы спеть тебе очень много.
I'd tell you be place and I'd show you the way
Я бы указал тебе место и показал бы тебе путь,
If only you could walk with me today
Если бы только ты могла прогуляться со мной сегодня.
Yes if only you could walk with me today
Да, если бы только ты могла прогуляться со мной сегодня...
Х
Качество перевода подтверждено