Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can Make It If You Try исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Can Make It If You Try (оригинал Gene Vincent)

У тебя может получиться, если ты попробуешь (перевод Алекс)

You can make it if you try
У тебя может получиться, если ты попробуешь.
Oh you can make it if you try
О, у тебя может получиться, если ты попробуешь.
Oh sometimes you have to cry
О, иногда нужно поплакать
Just a little while, try
Совсем немного. Попробуй!
But you can make it if you try
Но у тебя может получиться, если ты попробуешь.


Oh sometimes you might have to cry
О, иногда тебе придётся поплакать,
Oh several times you have to lie
О, несколько раз тебе придётся солгать,
Oh sometimes you might have to cry
О, иногда тебе придётся поплакать,
But you can make it if you try
Но у тебя может получиться, если ты попробуешь.


You know baby I love you mama
Ты знаешь, малышка, я люблю тебя, детка.
Oh you go out and you find the pills
О, ты уходишь и находишь таблетки,
But you know baby I love you so
Но ты знаешь, детка, я так люблю тебя!
And I don't what to do
Я не хочу этого делать...


But you can make it if you try
Но у тебя может получиться, если ты попробуешь.
You can make it if you try
У тебя может получиться, если ты попробуешь.
You can make it if you try
У тебя может получиться, если ты попробуешь.
Oh, oh, oh, oh you can make it if you just try
О, о, о, о, у тебя может получится, если ты только попробуешь.


Oh you can make it if you try til I die
Он, у тебя может получиться, если ты попробуешь, пока я жив.
Well you can make it if you try
Да, у тебя может получиться, если ты попробуешь.
Here I go you can make it if you try
Повторяю: у тебя может получиться, если ты попробуешь.
If you like you can make it if you try
Если хочешь, у тебя может получиться, если ты попробуешь.
You can make it if you try
У тебя может получиться, если ты попробуешь.
Х
Качество перевода подтверждено