Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Flipped исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Flipped (оригинал Gene Vincent)

Меня вынесло (перевод Алекс)

Well, I flipped-flipped, flipped-a-flipped
Да, меня вынесло-вынесло, вынесло-вынесло,
I flipped-flipped, flipped-a-flipped [3x]
Меня вынесло-вынесло, вынесло-вынесло. [3x]


I flipped my lane, I be in my town
Меня вынесло по полной. Я был в своём городе,
When I get a-rollin' on a real cool bop
Когда меня захватил реально крутой боп.
I flipped-flipped, flipped-a-flipped [2x]
Меня вынесло-вынесло, вынесло-вынесло. [2x]


Well my baby wandered in about a quarter to nine
Да, моя детка подгребла примерно без четверти девять.
A-put it to me right on the line
Она выложила всё как на духу.
She said you're square, join the ol' rat-race
Она сказала: "Ты скучный! Присоединяйся к нашей суете
And come on hit the beat at a rapid pace
И начинай попадать в ритм ускоренными темпами".
My-oh-my and slow-girl-slow
Боже, о, Боже! Полегче, девочка, полегче!
A-come and get with it and go-girl-go
Иди и сделай это! Давай, девочка, давай!
Go!
Вперёд!


Well, I slipped-slipped, slipped-a-slipped
Да, я подкрался, подкрался-подкрался,
I slipped-slipped, slipped-a-slipped [3x]
Я подкрался, подкрался-подкрался, [3x]


I slipped her calm, I swivel my back
Я подкрался к ней тихо, я вилял спиной,
Makin' like a jumping Jack
Скача, как Джек-попрыгунчик.
I slipped-slipped, slipped-a-slipped [2x]
Я подкрался, подкрался-подкрался, [2x]
(Rock it Blue Caps)
(Жгите, Blue Caps!) 1





1 — The Blue Caps — музыкальная группа сопровождения Джина Винсента.
Х
Качество перевода подтверждено