Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Danse Colinda исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Danse Colinda (оригинал Gene Vincent)

Потанцуем, Колинда (перевод Алекс)

Colinda was the sweetest girl in all the bayou land
Колинда была самой милой девушкой на всём байю, 1
And every boy wanted dance with her and try to hold her hand
И каждый парень хотел потанцевать с ней и попытаться взять ее за руку.
Her Mama used to chaperoned Colinda every night
Мама когда-то опекала Колинду каждую ночь.
She didn't want those Cajun boys hold her close and tight
Она не хотела, чтобы каджунские парни обнимали ее.


Allons danser Colinda, allons danser pour moi
Пойдём потанцуем, Колинда, пойдём потанцуем ради меня.
Allons danser ma chérie, allons danser pour moi
Пойдём потанцуем, моя дорогая, пойдём потанцуем ради меня.
Allons danser ce soir, allons danser pour moi
Пойдём потанцуем сегодня вечером, пойдём потанцуем ради меня.
Allons danser Colinda, allons danser ce soir
Пойдём потанцуем, Колинда, пойдём потанцуем сегодня вечером.


Colinda was the sweetest girl in all the bayou land
Колинда была самой милой девушкой на всём байю,
And every boy wanted dance with her and try to hold her hand
И каждый парень хотел потанцевать с ней и попытаться взять ее за руку.
Her Mama used to chaperonеd Colinda every night
Мама когда-то опекала Колинду каждую ночь.
She didn't want thosе Cajun boys hold her close and tight
Она не хотела, чтобы каджунские парни обнимали ее.


Allons danser Colinda, allons danser pour moi
Пойдём потанцуем, Колинда, пойдём потанцуем ради меня.
Allons danser ma chérie, allons danser pour moi
Пойдём потанцуем, моя дорогая, пойдём потанцуем ради меня.
Allons danser ce soir, allons danser pour moi
Пойдём потанцуем сегодня вечером, пойдём потанцуем ради меня.
Allons danser Colinda, allons danser ce soir
Пойдём потанцуем, Колинда, пойдём потанцуем сегодня вечером.





1 — Байю — в США, река, рукав или иной вялотекущий водоём в дельте или долине реки.
Х
Качество перевода подтверждено