Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Right Now исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Right Now (оригинал Gene Vincent)

Сейчас же (перевод Алекс)

I'm all alone, so come on home baby, right now
Я совсем один, поэтому возвращайся домой, детка, сейчас же!
(Come-on home) right now (come-on home)
(Возвращайся домой) сейчас же (возвращайся домой).
I'm all alone, so come on home baby, right now
Я совсем один, поэтому возвращайся домой, детка, сейчас же!
(Come-on home) right now (come-on home)
(Возвращайся домой) сейчас же (возвращайся домой).
Well, now don't fool around
Прошу, не валяй дурака.
Honey, don't you let me down, come on home
Милая, не огорчай меня, возвращайся домой.
(Come-on home) come on home (come-on home)
(Возвращайся домой) сейчас же (возвращайся домой).


I want a thrill, I need a chill baby, right now
Мне нужно взбодриться, мне нужно остыть, детка, сейчас же.
(Come-on home) right now (come-on home)
(Возвращайся домой) сейчас же (возвращайся домой).
I want a thrill, I need a chill baby, right now
Мне нужно взбодриться, мне нужно остыть, детка, сейчас же.
(Come-on home) right now (come-on home)
(Возвращайся домой) сейчас же (возвращайся домой).
Don't fool around
Прошу, не валяй дурака.
Honey, don't you let me down, come on home
Милая, не огорчай меня, возвращайся домой.
(Come-on home) come on home (come-on home)
(Возвращайся домой) сейчас же (возвращайся домой).


Oh, If there's something to do I do it
О, если есть что делать, я делаю это,
And when there's some place to go, I go
И если есть куда пойти, я иду.
And when I put my lovin' arms around you
Когда я заключаю тебя в объятия,
My child you know that I love you so (Wo-ho)
Дитя мое, ты знаешь, что я люблю тебя (О-о!)


I wanna dance, I need romance baby, right now
Я хочу танцевать, мне нужна любовь, сейчас же!
(Come-on home) right now (come-on home)
(Возвращайся домой) сейчас же (возвращайся домой).
I wanna dance, I need romance baby, right now
Я хочу танцевать, мне нужна любовь, сейчас же!
(Come-on home) right now (come-on home)
(Возвращайся домой) сейчас же (возвращайся домой).
Well, now don't hestitate
Прошу, не сомневайся,
Baby don't you be late
Детка, не опаздывай.
(Come-on home) come on home (come-on home)
(Возвращайся домой) сейчас же (возвращайся домой).


Now!
Ну же!
Х
Качество перевода подтверждено