Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jezebel исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jezebel (оригинал Gene Vincent)

Изабель (перевод Алекс)

Jezebel, it was you
Изабель, это ты...


If ever the devil was born
Если есть на свете дьявол
Without a pair of horns
Без пары клыков,
It was you
Это ты,
Jezebel, it was you
Изабель, это ты.


If ever an angel fell
Если есть падший ангел,
Jezebel
Изабель,
It was you
Это ты,
Jezebel, it was you
Изабель, это ты.


If ever a pair of eyes
Если есть пара глаз,
Promised paradise
Обещающих Рай,
Deceiving me, grieving me
Обманывающих, огорчающих меня,
Leavin' me blue
Навевающих на меня печаль,
Jezebel, it was you
Изабель, это твои глаза.


If ever the devil's plan
Если у дьявола есть план,
Was made to torment man
Чтобы мучить мужчин,
It was you
Это ты,
Jezebel, it was you
Изабель, это ты.


If ever a pair of eyes
Если есть пара глаз,
Promised paradise
Обещающих Рай,
Deceiving me, grieving me
Обманывающих, огорчающих меня,
Leavin' me blue
Навевающих на меня печаль,
Jezebel, it was you
Изабель, это твои глаза...
Х
Качество перевода подтверждено