Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Don't You People Learn How to Drive исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why Don't You People Learn How to Drive (оригинал Gene Vincent)

Люди, почему вы не научитесь водить? (перевод Алекс)

Well, the wreck on the highway, the traffic's pilin' up
На дороге авария, образовалась пробка.
I gotta see my baby and I can't go fast enough
Мне надо увидеться с моей деткой, но я не могу ехать быстрее.
Why don't you people learn to drive, huh?
Люди, почему вы не научитесь водить, а?
You know you just might stay alive
Знаете, вы можете остаться в живых.
Oh, ain't it a shame, the smoke an' the flames
О, какая досада! Дым и огонь.
I think you people is nuts
Люди, мне кажется, вы сошли с ума.


Well, there's a hot-rod flyin' down the far-right, huh
В крайнем правом ряду мчится хот-род, ага.
He's gonna turn a-left, I think that man's insane
Он собирается повернуть налево. Мне кажется, этот парень сумасшедший.
Why don't you people learn to drive, huh?
Люди, почему вы не научитесь водить, а?
You know you just might survive
Знаете, вы можете остаться в живых.
Well if you drive me crazy
Если вы сведете меня с ума,
You'll be pushing the daisies
Вы будете кормить червей.
I think you people is crazy
Люди, мне кажется, вы сумасшедшие.


Well there's a big diesеl pullin' up the highway ramp
Большой дизель тащится по шоссе,
The think he didn't know was that his brakеs was damp
Только он не знал, что тормозные колодки стерлись.
Why don't you people learn to drive, huh?
Люди, почему вы не научитесь водить, а?
You know you just might stay alive
Знаете, вы можете остаться в живых.
Oh, ain't it a shame, the smoke an' the flames
О, какая досада! Дым и огонь.
I think you people is nuts
Люди, мне кажется, вы сошли с ума.


Well, the wreck on the highway, the traffic's pilin' up
На дороге авария, образовалась пробка.
I gotta see my baby and I can't go fast enough
Мне надо увидеться с моей деткой, но я не могу ехать быстрее.
Why don't you people learn to drive, huh?
Люди, почему вы не научитесь водить, а?
You know you just might stay alive
Знаете, вы можете остаться в живых.
Oh, ain't it a shame, the smoke an' the flames
О, какая досада! Дым и огонь.
I think you people is nuts
Люди, мне кажется, вы сошли с ума.
Х
Качество перевода подтверждено