Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unchained Melody исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unchained Melody (оригинал Gene Vincent)

Освобожденная мелодия (перевод Алекс)

Oh, my love, my darling
О, моя любимая, моя дорогая,
I've hungered for your touch
Я жажду твоего прикосновения
A long lonely time
Долгое время в одиночестве.


Time goes by so slowly
А время идёт так медленно,
And time can do so much
И время может так много...
Are you still mine?
Ты всё ещё моя?


I need your love
Мне нужна твоя любовь.
I need your love
Мне нужна твоя любовь.
God speed your love to me
Бог даровал мне твою любовь.


Lonely rivers flow to the sea
Одинокие реки впадают в море,
To the sea
В море,
To the open arms of the sea
В открытых объятиях моря


Lonely rivers cry
Одинокие реки вздыхают:
"Wait for me, wait for me"
Дождись меня, дождись меня.
I'll be coming home wait for me
Я приеду домой. Дождись меня...


Oh my love, my darling
О, моя любимая, моя дорогая,
I've hungered for your touch
Я жажду твоего прикосновения
A long lonely time
Долгое время в одиночестве.


I need your love
Мне нужна твоя любовь.
I need your love
Мне нужна твоя любовь.
God speed your love to me
Бог даровал мне твою любовь.
Х
Качество перевода подтверждено