Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Our Souls исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Our Souls (оригинал Gene Vincent)

Наши души (перевод Алекс)

Is it his soul or is it her soul or is it our souls
Это его душа, это ее душа или это наши души?
Oh what a wonderful fish soul is
О, но душа – это такая золотая рыбка!
But what a wonderful fish is a soul
Но душа – это такая золотая рыбка!
I beg to relay but our souls are sure to stay
Я молю, чтобы наши души изменились, но они остаются,
But cry sure love is my soul
Но я плачу. Любовь – это точно моя душа.


But want a wonderful fish soul is
Но душа – это такая золотая рыбка!
Oh what a wonderful fish our souls
О, душа – это такая золотая рыбка!
I beg to relay our passion is to stay
Я молю о переменах, но страсть остаётся,
But cry sure love is my soul, soul, soul
Но я плачу. Любовь – это точно моя душа, душа, душа.


Ahh!
Ах!


But want a wonderful fish my soul is
Но душа – это такая золотая рыбка!
It's the only soul that I know
Это единственная душа, которую я знаю.
It swings to my show like now I show
Она танцует на моем концерте. Я открываю
That soul I know
Душу, которую я знаю.


But want a wonderful fish my soul is
Но душа – это такая золотая рыбка!
But what a wonderful fish are souls
Но наши души – это такие золотые рыбки!
I beg to relay our passion to stay
Я молю о переменах, но страсть остаётся,
But cry sure love is my soul
Но я плачу. Любовь – это точно моя душа, душа, душа.
Our souls, souls, our souls, our souls [2x]
Наши души, души, наши души, наши души... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено