Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance in the Street исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dance in the Street (оригинал Gene Vincent)

Танцевать на улице (перевод Алекс)

Well, we're gonna dance in the street tonight
Да, мы будем танцевать на улице сегодня вечером.
Well now dance in the street tonight
Да, танцевать на улице сегодня вечером.
We're gonna dance to the beat to the heart of the sweet
Мы будем танцевать под ритм в самом центре веселья.
We're gonna dance in the street tonight
Мы будем танцевать на улице сегодня вечером.


Well, we're gonna find a street that's-a hard to use
Да, мы найдём улицу, которую трудно использовать,
Cars in a circle and I'll kick off my shoes
Где машины кругом, и я скину свои туфли.
Turn on the radio and leave on the light
Включите радио и оставьте свет.
I'll grab a little chick and we'll dance all night
Я схвачу маленькую цыпочку, и мы будем танцевать всю ночь.


We're gonna dance in the street tonight
Мы будем танцевать на улице сегодня вечером,
A-dance in the street tonight
Танцевать на улице сегодня вечером.
Well now dance to the beat to the heart of the sweet
Да, мы будем танцевать под ритм в самом центре веселья.
We're gonna dance in the street tonight (Well yeah)
Мы будем танцевать на улице сегодня вечером (Да!)


Well, we're gonna do the chicken, a-gonna do the bop
Да, мы будем танцевать танец маленьких утят, будем танцевать боп,
A-gonna do the stroll and we're gonna do the hop
Будем танцевать стролл и будем танцевать хоп.
A-then while we're dancin', tell ya what I'm gonna do
А потом будем танцевать ещё! Вот что я буду делать!


Every now and then I'm gonna steal a kiss from you
То и дело я буду срывать с твоих губ поцелуй,
And we'll dance in the street tonight
И мы будем танцевать на улице сегодня вечером.
Well now dance in the street tonight
Да, мы будем танцевать на улице сегодня вечером.
Well now dance in the street to the heart of the sweet
Да, мы будем танцевать под ритм в самом центре веселья.


We're gonna dance in the street tonight (Well, Yeah)
Мы будем танцевать на улице сегодня ночью (Да!)
Well, we're gonna dance in the street, hoo-woo-woo
Да, мы будем танцевать на улице, у-ву-ву!
We're gonna dance in the street, hoo-woo-woo
Мы будем танцевать на улице, у-ву-ву!
We're gonna dance in the street, oh honey
Мы будем танцевать на улице, о, милая!


Gonna dance in the street, ah ha
Будем танцевать на улице, ага!
Gonna dance in the street to the heart of the sweet
Будем танцевать на улице в самом сердце веселья.
We're gonna dance in the street tonight
Мы будем танцевать на улице сегодня ночью.
Well now, dance in the street tonight
Да, танцевать на улице сегодня ночью.


Gonna dance in the street tonight
Будем танцевать на улице,
Wooo, dance in the street, ah ha
Вуу, танцевать на улице, ага!
A-dance in the street, ooh ho
Танцевать на улице, о-хо!
A-dance in the street to the heart of the sweet
Танцевать на улице в самом сердце веселья.
We're gonna dance in the street tonight
Мы будем танцевать на улице сегодня ночью.
Х
Качество перевода подтверждено