Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy Legs исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy Legs (оригинал Gene Vincent)

Безумные Ножки (перевод Алекс)

Well, I got a little woman called Crazy Legs
У меня есть малышка, которую зовут Безумные Ножки.
She's the queen of the teenage crowd
Она королева подростков.
All the cats stuffin' nickels in the ole jukebox
Все парни кидают монеты в старый джукбокс,
Just to watch her do the bop when the music gets loud
Только чтобы посмотреть, как она танцует боп, когда гремит музыка.


Crazy Legs, Crazy Legs, a-boppin' all over the floor
Безумные Ножки, Безумные Ножки, танцующая на танцполе,
Do the bop, Crazy Legs, do the bop
Танцующая боп, Безумные Ножки, танцующая боп.
She's my baby and I don't mean maybe
Она моя детка, и никаких “может быть”.
She's mine, mine, mine, all mine
Она моя, моя, моя, вся моя.


Well, I'm crazy about Crazy Legs and Crazy Legs is crazy about me [2x]
Я схожу с ума по Безумным Ножкам, а Безумные Ножки сходит с ума по мне. [2x]
Well, she's my baby and I don't mean maybe
Она моя детка, и никаких “может быть”.
She mine, mine, mine, all mine
Она моя, моя, моя, вся моя.
Jump!
Танцуем!


Well, now when she hears the music, well it gets in her feet
Когда она слышит музыку, её ноги пускаются в пляс.
Well, now then she starts a-rocking with the crazy beat
Она начинает отжигать под сумасшедший ритм.
She does a different kind of rhythm with every song
Она ловит разный ритм под каждую песню.
Well, that's why they call her Crazy Legs, she's real gone
Вот почему её зовут Безумные Ножки. Она реальный крутяк.
Х
Качество перевода подтверждено