Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whole Lotta Shakin' Goin' On исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Whole Lotta Shakin' Goin' On (оригинал Gene Vincent)

Пока все танцуют (перевод Алекс)

Come on over baby, whole lotta shakin' goin' on
Иди сюда, детка, пока все танцуют.
Yeah come on over baby, honey you can't go wrong
Да, иди сюда, детка, милая, ты не прогадаешь.
We're ain't fakin', there's whole lotta shakin' goin' on
Мы не будем отлынивать, пока все танцуют.


Yeah come on over baby we got chicken in the barn
Да, иди сюда, детка, в этом амбаре полно цыпочек.
Come on over honey well they got the bull by the horn
Иди сюда, милая, мы сразу возьмём быка за рога.
We're ain't fakin', there's whole lotta shakin' goin' on
Мы не будем отлынивать, пока все танцуют.


I say shake baby shake
Послушай, танцуй, детка, танцуй!
I say shake baby shake, shake it
Слышишь? Танцуй, детка, танцуй! Танцуй!
Baby shake shake baby shake
Детка, танцуй! Танцуй, танцуй, детка!
We're ain't fakin' there's whole lotta shakin' goin' on
Мы не будем отлынивать, пока все танцуют.
(Let's go one time now)
(Давайте станцуем разок!)


Come on over baby, we've got chicken in the barn
Да, иди сюда, детка, в этом амбаре полно цыпочек.
Come on over honey, well they got the bull by the horn
Иди сюда, милая, мы сразу возьмём быка за рога.
We're ain't fakin' there's whole lotta shakin' goin' on
Мы не будем отлынивать, пока все танцуют.


(Let's get easy now) shake yeah shake, shake it baby now
(Полегче!) Танцуй, да, танцуй! Танцуй же, детка!
Everybody shake
Танцуют все!
Oh come on over baby, there's whole lotta shakin' goin' on
О, иди сюда, детка, пока все танцуют.
(Get real low now just stand in one spot and wiggle
(Опустись пониже, стой на одном месте и виляй!
Around just a little bit
Покрутись немного!
Ah now you got it oh come on over baby there's whole lotta shakin' goin' on)
Ах, ты уловила! О, иди сюда, детка, пока все танцуют!)
Yeah shake baby shake...
Да, танцуй, детка! Танцуй!
Х
Качество перевода подтверждено