Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yes I Love You Baby исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Yes I Love You Baby (оригинал Gene Vincent)

Да, я люблю тебя, детка (перевод Алекс)

Yes I love ya baby, well-ah, I really love ya [3x]
Да, я люблю тебя, детка, да, ах, я правда люблю тебя. [3x]
Wop, wop, wop-wop-wop
Оп, оп, оп-оп-оп!


Well you say that you love me
Да, ты говоришь что любишь меня,
But you know it's not true
Но ты знаешь, что это неправда.
Anything for you baby, I would do
Я бы сделал для тебя всё, детка.
My love, my life, I'd give you my all
Свою любовь, свою жизнь – я подарю тебе всё,
If for only me you'd fall..all...all
Если ты полюбишь меня, меня, меня.


Yes I love ya baby, well-ah, I really love ya [3x]
Да, я люблю тебя, детка, да, ах, я правда люблю тебя. [3x]
Wop, wop, wop-wop-wop (Yeah)
Оп, оп, оп-оп-оп! (Да!)


Well, yes I love ya baby, well-ah, I really love ya
Да, да я люблю тебя, детка, да, ах, я правда люблю тебя.
Yes I love baby, well-ah, I really love ya [2x]
Да, я люблю тебя, детка, да, ах, я правда люблю тебя. [3x]
Wop, wop, wop-wop-wop
Оп, оп, оп-оп-оп!


Well your lips, your eyes set my soul a-flame
Да, твои губы, твои глаза воспламеняют мою душу.
Since I meet you darlin' I not-ot the same
С тех пор, как я встретил тебя, дорогая, я не тот, что прежде.
Walkin' in circles, been up all night
Я не нахожу себе места, не сплю всю ночь.
Ya know for me that your just right
Знаешь, ты идеально подходишь мне.


Yes I love ya baby, well-ah, I really love ya [3x]
Да, я люблю тебя, детка, да, ах, я правда люблю тебя. [3x]
Wop, wop, wop-wop-wop
Оп, оп, оп-оп-оп!
Х
Качество перевода подтверждено