Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love You исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Love You (оригинал Gene Vincent)

Я люблю тебя (перевод Алекс)

I-I love you
Я, я люблю тебя.
Well I hope that you love me too
Да, я надеюсь, что ты тоже любишь меня.
Well cause you're my baby, you're my sugar
Да, потому что ты моя детка, ты моя сладкая,
And I-I love you
И я, я люблю тебя.


Let's go to the hill where we can spoon
Давай заберёмся на холм, где мы сможем поворковать –
Just you and me and and the man in the moon
Только мы с тобой и человек на луне.
Put your arms around me, hold me real tight
Заключи меня в объятия, обними меня крепко-крепко,
'Cause we're gonna make some love tonight
Потому что мы будем предаваться любви сегодня ночью.


I-I love you
Я, я люблю тебя.
Well I hope that you love me too
Да, я надеюсь, что ты тоже любишь меня.
Well 'cause you're my baby, you're my sugar
Да, потому что ты моя детка, ты моя сладкая,
And I-I love you, I-I love you
И я, я люблю тебя. Я, я люблю тебя.


Let's go to the hill where we can spoon
Давай заберёмся на холм, где мы сможем поворковать –
Just you and me and and the man in the moon
Только мы с тобой и человек на луне.
Put your arms around me hold me real tight
Заключи меня в объятия, обними меня крепко-крепко,
Cause we're gonna make some love tonight
Потому что мы будем предаваться любви сегодня ночью.


I-I love you
Я, я люблю тебя.
Well I hope that you love me too
Да, я надеюсь, что ты тоже любишь меня.
'Cause you're my baby, you're my sugar
Потому что ты моя детка, ты моя сладкая,
And I-I love you, I-I love you
И я, я люблю тебя. Я, я люблю тебя.


I-I love you
Я, я люблю тебя.
Well I hope that you love me too
Да, я надеюсь, что ты тоже любишь меня.
Well, cause you're my baby, you're my sugar
Да, потому что ты моя детка, ты моя сладкая,
I-I love you, I-I love you, I-I love you, I-I love you
И я, я люблю тебя. Я, я люблю тебя. Я, я люблю тебя. Я, я люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено