Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Sure Miss You исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Sure Miss You (оригинал Gene Vincent)

Я точно скучаю по тебе (перевод Алекс)

You took away my lovely dreams
Ты отобрала у меня мои прекрасные мечты,
But I don't need those things at all
Но мне совсем не нужны такие вещи.
You took away the kisses that I love
Ты лишила меня поцелуев, которые я люблю
You took away most everything
Ты забрала у меня почти всё,
But I don't miss one single thing
Но я не скучаю ни по чему,
But I, I sure miss you
Зато я точно скучаю по тебе.


[2x:]
[2x:]
I miss you every morning
Я скучаю по тебе каждое утро,
I miss you every night
Я скучаю по тебе каждую ночь,
I miss you most of all when
Я скучаю по тебе больше всего, когда
I wanna be loved just right
Я хочу, чтобы меня любили как следует.
You took away most everything
Ты забрала почти всё, что можно,
But I don't miss one single thing
Но я не скачаю ни по чему,
But I, I sure miss you
Зато я точно скучаю по тебе.
Х
Качество перевода подтверждено