Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue Eyes Crying in the Rain исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blue Eyes Crying in the Rain (оригинал Gene Vincent)

Голубые глаза, плачущие под дождем (перевод Алекс)

In the twilight glow I see her
В полночном сиянии я вижу её
Blue eyes crying in the rain
Голубые глаза, плачущие под дождем.
When we kissed goodbye and parted
Когда мы поцеловались на прощание и расстались,
I knew we'd never meet again
Я знал, что мы уже никогда не встретимся.


Love is like a dying ember
Любовь – словно тлеющая зола.
Only memories remain
Остаются лишь воспоминания.
Through the ages I remember
Сквозь время я помню
Blue eyes crying in the rain
Голубые глаза, плачущие под дождем.


Someday when we meet up yonder
Когда-нибудь, когда мы встретимся далеко-далеко,
We'll stroll hand in hand again
Мы снова пойдём рука об руку
In a land that knows no parting
В край, который не знает разлуки
Blue eyes crying in the rain [6x]
И голубых глаз, плачущих под дождём. [6x]
Х
Качество перевода подтверждено