Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Love Love исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Love Love (оригинал Gene Vincent)

Любовь, любовь, любовь (перевод Алекс)

There ain't nothin' in this world
В этом мире у мальчика и девочки
For a boy and a girl but love love love
Нет ничего, кроме любви, любви, любви.
I said love love love, love love love
Послушай, любви, любви, любви, любви, любви, любви.
There ain't nothin' in this world
В этом мире у мальчика и девочки
For a boy and a girl but love love love
Нет ничего, кроме любви, любви, любви,
And that's the only thing I'm dreamin' of
И это единственное, о чем я мечтаю.


Sometimes I'm happy long
Иногда я бываю счастлив,
Sometimes I'm blue
Иногда мне грустно,
Sometimes I'm a-thinkin' of
Иногда я не думаю
Nobody but you
Ни о ком, кроме тебе.


There ain't nothin' in this world
В этом мире у мальчика и девочки
For a boy and a girl but love love love
Нет ничего, кроме любви, любви, любви.
Love love love, I said love love love
Любви, любви, любви, послушай, любви, любви, любви.
There ain't nothin' in this world
В этом мире у мальчика и девочки
For a boy and a girl but love love love
Нет ничего, кроме любви, любви, любви,
And that's the only thing I'm drеamin' of
И это единственное, о чем я мечтаю.


Sometimes I'm happy long
Иногда я бываю счастлив,
Sometimеs I'm blue
Иногда мне грустно,
Sometimes I'm a-thinkin' of
Иногда я не думаю
Nobody but you
Ни о ком, кроме тебе.
Х
Качество перевода подтверждено