Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни North Carolina Line исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

North Carolina Line (оригинал Gene Vincent)

Линия Северной Каролины (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Down in the country, amongst the pines
За городом, среди сосен –
Norfolk, Virginia, near the North Carolina line
Норфолк, Виргиния, около линии Северной Каролины. 1


Well now me and old Elmer Waterfield
Мы со старым Элмером Уотерфильдом
Used to sit beneath the pines
Когда-то сидели под соснами,
Arguing whose car was faster
Споря, чья машина быстрее –
Was it his or was it mine
Моя или его –
Then hear and tell the story
А потом слушали и рассказывали историю.
You'd swear that it was true
Можно поклясться, что она была правдивой.
His old ford and one plymouth of me
Его старый "Форд" и мой "Плимут"
Went a hundred and twenty-two
Прошли сто двадцать две мили.


[2x:]
[2x:]
Down in the country, amongst the pines
За городом, среди сосен –
Norfolk, Virginia, near the North Carolina line
Норфолк, Виргиния, около линии Северной Каролины.


If you want to spread a rumor
Если хотите распустить сплетню
Or a gossip, please feel free
Или слух, прошу, не стесняйтесь.
Just ask old Lonzo Cooper
Просто спросите старого Лонсо Купера.
He's better than NBC
Он лучше, чем Эн-би-си.





1 — Линия Северной Каролины — общее название подразделений Северной Каролины в составе Континентальной армии США.
Х
Качество перевода подтверждено