Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Need a Woman's Love исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Need a Woman's Love (оригинал Gene Vincent)

Мне нужна женская любовь (перевод Алекс)

Lord you know I'm a crazy whisper fever there slays plan of many mice
Боже, я шепчу в безумной лихорадке, все мои мелочные планы загублены,
Satisfaction don't come easy three times single married twice
Удовлетворение никак не приходит, трижды холост, дважды женат.
Woman's love is all I need
Женская любовь – вот всё, что мне нужно.


I once to tell you young girl but I make a cry I can
Когда-то я говорил с тобой, девочка, но лишь сумел довести до слёз.
I got some foggy good lovin' that's the soul's love his man
У меня туманные перспективы в любви, вот почему эта душка любит своего парня.
I can't sing and play happy stop and raise here about
Я не могу петь и играть с радостью, остановиться и быть выше этого.


What I cannot speak
Что я не могу сказать?
I'm sorry girl for flash you, you got all what I need
Прости, девочка, что взбудоражил тебя. В тебе есть всё, что мне нужно.
Come on and live love like happy and the world stay insane
Давай, будь счастливой, любимая, а мир остаётся безумным.


Hey I keep you deliver makes me launch something bad
Хей! Я продолжаю обеспечивать тебя, и это позволяет мне затеять что-то плохое.
Still and give up happy Lord my brain is feeling glad
Не с места и сдавайся! Святой Боже, мой мозг так рад!
I'm gonna start counting fingers and my blood stays from my hands
Я буду считать пальцы, и моя кровь стечёт с моих рук.


Hey, hey, hey I need a woman's love [2x]
Хей, хей, хей! Мне нужна женская любовь! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено