Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Indestructible исполнителя (группы) Goo Goo Dolls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Goo Goo Dolls:
    • Before It's Too Late
    • Better Days
    • BulletproofAngel
    • Come to Me
    • Indestructible
    • Iris

    По популярности:
  • Gorillaz
  • Ghost
  • Gotye
  • Green Day
  • girl in red
  • Glass Animals
  • George Michael
  • Guns N' Roses
  • G-Eazy & Halsey
  • Gym Class Heroes
  • Gloria Gaynor
  • Grimes
  • GAYLE
  • grandson
  • Gesaffelstein
  • Geri Halliwell
  • Gorky Park
  • G-Eazy
  • Gala
  • Gnarls Barkley
  • Gipsy Kings
  • Gwen Stefani
  • Gary Jules
  • Godsmack
  • Gucci Mane
  • Girls Aloud
  • Garbage
  • Good Charlotte
  • Guano Apes
  • Gunther
  • Green Children, The
  • Garou
  • Glenn Medeiros
  • Gnash
  • Grey Daze
  • Gary Moore
  • George Harrison
  • Gracie Abrams
  • Golden Earring
  • Genesis
  • Glee Cast
  • GTA
  • Galantis
  • GHOSTEMANE
  • Goo Goo Dolls
  • Go_A
  • (G)-IDLE
  • Game, The
  • Gazebo
  • Get Scared

Indestructible (оригинал Goo Goo Dolls)

Нерушимые (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I was searching for anything but me,
Я искал кого угодно, но не себя самого,
I was waiting for somebody to feel what I feel,
Я ждал, что кто-то разделит моё чувство,
I guess everything I knew fell apart all around me.
Кажется, всё, что было мне знакомо, пошло прахом.
I was running from something inside of my head,
Я убегал от того, что поселилось в моих мыслях.
You were the summer gold,
А ты была золотом лета,
I was broken in two, now I can feel it again,
Я был разбит напополам, теперь я снова это чувствую,
Love, I'm half way to whole.
Любимая, я на полпути, чтобы стать целым снова.


[Chorus:]
[Припев:]
I could be the dance on your dark side,
Я мог бы быть танцем на твоей тёмной стороне,
You could be the light in my black nights,
Ты могла бы быть светом в мои мрачные ночи,
I can see myself in your wild eyes,
Я вижу себя в твоих необузданных глазах,
If you can take the weight of my soul, we're indestructible.
Если ты снимешь тяжесть с моей души, то мы станем нерушимыми.
Oh-ohh!
Уо-о-о!
Oh-ohh!
Уо-о-о!
Oh-ohh!
Уо-о-о!
Oh, love, we're indestructible!
О, любимая, мы станем нерушимыми!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We're so ready for the better things to come,
Мы готовы к большему в будущем,
Closing in, claustrophobic, tear it up, hit and run,
За близостью — приступ клаустрофобии, сломай стены и беги,
You and me don't belong anymore,
Нам с тобой не место вместе,
Kill the memory.
Уничтожь воспоминания.
Now we're running from something inside of ourselves,
Теперь мы убегаем от того, что поселилось в нас,
Ah, we're breaking free
Мы вырываемся на свободу,
'Cause we been through the worst,
Ведь мы уже пережили худшее,
Yeah, you live and you learn,
Да, век живи — век учись,
Girl, it's just you and me.
Детка, есть только ты и я.


[Chorus:]
[Припев:]
I could be the dance on your dark side,
Я мог бы быть танцем на твоей тёмной стороне,
You could be the light in my black nights,
Ты могла бы быть светом в мои мрачные ночи,
I can see myself in your wild eyes,
Я вижу себя в твоих необузданных глазах,
If you can take the weight of my soul, we're indestructible.
Если ты снимешь тяжесть с моей души, то мы станем нерушимыми.
Oh-ohh!
Уо-о-о!
Oh-ohh!
Уо-о-о!
Oh-ohh!
Уо-о-о!
Oh, love, we're indestructible!
О, любимая, мы станем нерушимыми!


[Bridge:]
[Связка:]
You and I, you and I keep believing,
Ты и я, ты и я не перестаём верить,
You and I, you and I keep believing,
Ты и я, ты и я не перестаём верить,
You and I, you and I keep believing,
Ты и я, ты и я не перестаём верить,
You and I, you and I keep believing.
Ты и я, ты и я не перестаём верить.
(You and I) You and I, (You and I) you and I keep believing,
(Ты и я) Ты и я, (Ты и я) ты и я не перестаём верить,
(You and I) You and I, you and I keep believing,
(Ты и я) Ты и я, ты и я не перестаём верить,
(You and I) You and I, (You and I) you and I keep believing,
(Ты и я) Ты и я, (Ты и я) ты и я не перестаём верить,
(You and I) You and I, you and I keep believing.
(Ты и я) Ты и я, ты и я не перестаём верить.


[Chorus:]
[Припев:]
I could be the dance on your dark side,
Я мог бы быть танцем на твоей тёмной стороне,
You could be the light in my black nights,
Ты могла бы быть светом в мои мрачные ночи,
I can see myself in your wild eyes,
Я вижу себя в твоих необузданных глазах,
If you can take the weight of my soul, we're indestructible.
Если ты снимешь тяжесть с моей души, то мы станем нерушимыми.
Oh-ohh!
Уо-о-о!
Oh-ohh!
Уо-о-о!
Oh-ohh!
Уо-о-о!
Oh, love, we're indestructible!
О, любимая, мы станем нерушимыми!
Х
Качество перевода подтверждено