Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here Is Gone исполнителя (группы) Goo Goo Dolls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Here Is Gone (оригинал Goo Goo Dolls)

Всё прошло (перевод Светлана Svetwinkle)

You and I got something but it's all and then it's nothing to me, yeah
Всё, что у нас было, теперь кончено и ничего не значит для меня.
And I got my defenses when it comes to your intentions for me, yeah
И я настороже, когда дело касается твоих намерений в мой адрес.
And we wake up in the breakdown of the things we never thought we could be, yeah
Мы оказались на руинах того, чем сами никогда и не думали стать.


I'm not the one who broke you
Я не тот, кто cломал тебя,
I'm not the one you should fear
Не тот, кого нужно бояться. Пора встряхнуть тебя, дорогая.
We've got to move you, darling
Я думал, что потерял тебя где-то по пути,
I thought I lost you somewhere
Но на самом деле ты никогда не была рядом.
But you were never really ever there at all


И я хочу освободиться, поговори со мной,
And I want to get free, talk to me
Я чувствую, что ты ускользаешь.
I can feel you falling
Я очень хотел быть тем, кто тебе нужен, Но сейчас – всё прошло.
And I wanted to be all you need

Somehow here is gone
Я бессилен заглушить звуки своего разрушения, И я не был решением твоих проблем, так что перестань так думать.

Я не тот, кто сломал тебя,
I have no solution to the sound of this pollution of me, yeah
Не тот, кого нужно бояться.
And I was not the answer so forget you ever thought it was me, yeah
Пора встряхнуть тебя, дорогая.

Я думал, что потерял тебя где-то по пути,
I'm not the one who broke you
Но на самом деле ты никогда не была рядом.
I'm not the one you should fear

We've got to move you, darling
И я хочу освободиться, поговори со мной,
I thought I lost you somewhere
Я чувствую, что ты ускользаешь. Я очень хотел быть тем, кто тебе нужен, Но сейчас – всё прошло.
But you were never really ever there at all


Мне ни к чему обломки прошлого, что разделили нас,
And I want to get free, talk to me
Я не держусь за них. И всей твоей лжи было мало, чтобы заставить меня остаться.
I can feel you falling

And I wanted to be all you need
И я хочу освободиться, поговори со мной,
Somehow here is gone
Я чувствую, что ты ускользаешь. Я очень хотел быть тем, кто тебе нужен, Но сейчас – всё прошло.


And I don't need the fallout
И я хочу освободиться, поговори со мной,
Of all the past that's in between us
Я чувствую, что ты ускользаешь. Я знаю — оно где-то там, Я знаю — оно где-то там,
And I'm not holding on
Снова чувствую, что ты падаешь.
And all your lies weren't enough to keep me here
Я знаю — оно где-то там,

Я знаю — оно где-то там,
And I want to get free, talk to me
Но почему-то сейчас всё прошло.
I can feel you falling
Я знаю — оно где-то там,
And I wanted to be all you need
Я знаю — оно где-то там,
Somehow here is gone
Но почему-то сейчас всё прошло.


And I want to get free, talk to me

I can feel you falling

I know it's out there

I know it's out there

And I can feel you falling

I know it's out there

I know it's out there

Somehow here is gone, yeah

I know it's out there

I know it's out there

Somehow here is gone, yeah

Х
Качество перевода подтверждено