Перевод текста песни Generation Bye исполнителя (группы) Gregor Hägele

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gregor Hägele:
• 1 Jahr (Wie Lang Muss Ich Noch Heilen)
• 1 Song Lang
• Ana
• Astrologie
• Bitte Hass Uns Nicht
• Ein Bisschen Mehr
• Fühlst Du Das Auch
• Generation Bye
• Letzte Weihnacht
• Mama Hatte Immer Recht
• MEINS (ECKSTEIN)
• Nur Du
• Paracetamol
• Phantomschmerz
• Sophie
• Zuckerschock


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• George Michael
  ↓
• Ghost
  ↓
• Gotye
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gala
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• grandson
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Garou
  ↓
• (G)I-DLE
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gogol Bordello
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Green Children, The
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Galantis
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
Все 492 на букву G

Главная Переводы песен G Gregor Hägele Generation Bye

Generation Bye (оригинал Gregor Hägele)

Поколение «Пока» (перевод Сергей Есенин)

Kann mir irgendwer sagen,

Кто-нибудь может мне сказать,

Warum wir so sind?

Почему мы такие?

Hau'n ab vor der Liebe,

Сваливаем от любви,

Bevor sie beginnt

Прежде чем она начнётся.

Haben für Feelings keine Zeit, nein

У нас нет времени на чувства, нет.

Wir sind Generation Bye

Мы – поколение "Пока".

Ich wart' nicht auf was Besseres,

Я не жду чего-то лучшего,

Nur einfach grad auf nichts

Просто ничего не жду.

Zehn von Zehn, ich weiß noch nicht,

Десять из десяти, я ещё не знаю,

Woran es liegt –

В чём дело –

Ja, ich fast verliebt, Fluchtreflex

Да, я почти влюблён, рефлекс к бегству.

Rückbank voll Krümel,

Заднее сиденье в крошках,

Es war doch eigentlich fast perfekt,

Это же было, вообще-то, почти идеально,

Doch renn' schon wieder weg

Но я снова убегаю.

Im Linienbus denk' ich nur: "Fuck!"

В автобусе я думаю только: "Чёрт!"

Ich bin wieder allein, wie Tropfеn an der Scheibe

Я снова один, как капли на стекле.

Doch schreib mir nicht: "Ich komm' vorbei",

Но не пиши мне: "Я приеду", –

Sonst macht die Panik mich zum Geist

А то паника превратит меня в призрака.

Kann mir irgendwer sagen,

Кто-нибудь может мне сказать,

Warum wir so sind?

Почему мы такие?

Hau'n ab vor der Liebe,

Сваливаем от любви,

Bevor sie beginnt

Прежде чем она начнётся.

Haben für Feelings keine Zeit, nein

У нас нет времени на чувства, нет.

Wir sind Generation Bye

Мы – поколение "Пока".

Zwischen "einer will mehr"

Между "кто-то хочет большего"

Und "lass mal lieber sein",

И "давай лучше не будем",

Und an guten Tagen

А в хорошие дни

Reicht uns ein Vielleicht, ja

Нам хватает "может быть".

Wir sind auch nicht gern allein,

Мы тоже не любим быть одни,

Wir sind Generation Bye,

Мы – поколение "Пока",

Doch zum Glück können Herzen heil'n

Но, к счастью, сердца могут исцелиться.

Mama sagt: "Mach dir kein' Kopf,

Мама говорит: "Не переживай,

25 ist noch jung"

25 лет, ты ещё молод".

Doch was, wenn das für immer bleibt?

Но что, если так останется навсегда?

Ich kenn' mich viel zu gut

Я знаю себя слишком хорошо.

Wenn ich ehrlich bin,

Если честно,

Dann fühl' ich mich wohl so wie es ist

То мне и так хорошо.

Doch wie viele Herzen brechen,

Но сколько сердец разобьётся,

Nur damit ich meins schütz'?

Только чтобы я защитил своё?

Schreib' dir: "Komm vorbei",

Пишу тебе: "Приезжай", –

Nachts in der Bahn um drei

В поезде в три часа ночи.

Will heut nicht alleine sein,

Сегодня я не хочу быть один,

Auch wenn ich weiß, dass es nicht reicht,

Хотя знаю, что этого недостаточно,

Doch brauch' grad

Но мне сейчас нужно

Bisschen Zeit zu zweit

Провести немного времени вдвоём.

Kann mir irgendwer sagen,

Кто-нибудь может мне сказать,

Warum wir so sind?

Почему мы такие?

Hau'n ab vor der Liebe,

Сваливаем от любви,

Bevor sie beginnt

Прежде чем она начнётся.

Haben für Feelings keine Zeit, nein

У нас нет времени на чувства, нет.

Wir sind Generation Bye

Мы – поколение "Пока".

Zwischen "einer will mehr"

Между "кто-то хочет большего"

Und "lass mal lieber sein",

И "давай лучше не будем",

Und an guten Tagen

А в хорошие дни

Reicht uns ein Vielleicht, ja

Нам хватает "может быть".

Wir sind auch nicht gern allein,

Мы тоже не любим быть одни,

Wir sind Generation Bye

Мы – поколение "Пока".

Wir sind Generation Bye-bye-bye-bye-bye [x2]

Мы – поколение "Пока-пока-пока-пока-пока" [x2]

Х